TRC Album de reproductions: translation of Clamp's comments

[kinokoe]

Ok guys, so I'm posting here my Album de reproductions comments translation, as la_vie_noire kindly advised I should do. Sorry if my English is weird, I tried my best, but I'm afraid it may be far from perfect. My knowledge of vocabulary refering to art isn't all that deep nor thorough, either, so if you find anything not understandable, inappropriate or

Comments

[kinokoe]

My pleasure♥

[chibiyuuto]

That's very useful, thank you so much for taking your time to translate this!

[kinokoe]

No problem, I'm really happy I could be of any help. And besides, it's the fangirl's greatest joy to be able to spread the Clamp love throughout the fandom...^^

[kinokoe]

You're welcome. ^^

[chitose_atsuko]

Thank you so much for the translation!!!!

[kinokoe]

Totally my pleasure. <3

[selenityshiroi]

Thank you so very, very much! I love reading CLAMP's comments and it's the one drawback of buying the Japanese Artbooks instead of waiting for the Localised Release!

[kinokoe]

No problem, hope you have fun, because the comments really are interesting! I must say you are lucky to have the choice - in my home country Tsubasa hasn't even been published, so the only chance to get the artbook would probably be to order it personally and pay some amazing amount for shipping it from Japan...That's a pity. But well, shipping must be quite expensive all over the world. Fans have it hard. ^^'