Английское сослагательное наклонение

[kirill_shatilov]

Comments

[rj76]

Отличное разъяснение частого случая затруднения. Спасибо!

[haivan_tv]

В английском это называется conditional sentences, правда на самом деле их 4 типа:
Zero Conditional Sentences
First Conditional Sentences
Second Conditional Sentences
Third Conditional Sentences

[marin_mulier]

Вы начали говорить о сослагательном наклонении, а потом перешли на тему Условные предложения. Но это вообще то разные темы, другое дело что в условных предложениях 2 и 3 типа используется сослагательное наклонение.

[kirill_shatilov]

Суть не в "темах" и не в терминах, а в том, чтобы люди понимали, что говорить или писать в конкретной ситуации. Назвать это можно хоть "правилом Буравчика".

[heiderp]

Дело не в названии, а в понимании сути и классификации. Собственно, вы подали материал так, как его обычно и подают.

[atransient]

Здорово, что Вы это заметили! Давайте приведем для закрепления предложение с subjunctive:

We considered it desirable that he not leave school before finishing his exams.

Что называется почувствуйте разницу! И потом, афтар, я прекрасно понимаю, что Вы пытаетесь популиризировать и как можно проще объяснить, но путаница в терминах приводить к путанице в голове. И приводя картинку какого-то там Фридриха II Великого, жившего пару веков назад, его высказывание на русском стоило бы привести на английском, поскольку в те времена вот этот вот subjunctive в английском имел несколько форм, которые благополучно отмерли в современном английском.
Ну, короче, фигня какая-то, афтар.

[ext_6053322]

Песня “Always” Bon Jovi как раз по теме да и запомнится лучше 😉

[olsha_bel]

я объясняю так
1 - если есть это, будет и то
2 - если бы было это, то было бы и то
3 - если бы было это, то было бы и то, но на самом деле ничего не было
А для понимания, что такое сослагательное наклонение, мы анализируем присказку моей бабушки "Если б да кабы, росли б во рту грибы, и был бы не рот, а целый огород" Все смеются и потом как то приходит понимание....

[marin_mulier]

Сослагательное наклонение шире, чем условные предложения. При том, что в них используется в виде исключения глагол would, в то время как сослагательное наклонение употребляется с should для всех лиц.

[big_rig_and_bbq]

Ещё пример, "если бы у бабушки бы х*, это был бы дедушка"

[sasha_severny]

Это у тебя не сослагательное, а условное. В английском вообще мало сослагательного наклонения. Оно используется с глаголами wish, suggest, advise, recommend и тд - с императивами.

I wish I were you
I advise you go
I suggest you do
I recommend you buy

И тд

Это упрощенные американские формы. В классическом британском они выгладят как-то так

I recommend that you would buy
I suggest that you would do

и тд

И чаще заменяется причастием

I recommend you buying
I suggest you doing

и тд

[heiderp]

Его не мало, просто сфера применения очень узкая.

[meopemuk]

Чем условное наклонение отличается от "сослагательного"? В моём учебнике русского языка за 5-й, кажется, класс никакого "сослагательного" наклонения не было, а были только изъяснительное, повелительное и условное.

[sasha_severny]

Оно нерусское.