Ненавижу...

[kirobite79]

Comments

[kirobite79]

ремень))) я часто путаю эти два слова. да, в бассейн я хожу часто, это вы правильно подметили

[lviennka]

А "hate-list" иноязычной калькой не является? )

[kirobite79]

нет, калька это когда русские слова ставят в структуру иноязычных предложений. я не против заимствований из других языков, когда в меру, тут я даже по-английски написал, а не как-нибудь "мой индивидуальный хейт(-)лист". просто "список того, что я ненавижу" звучит очень длинно.

[lviennka]

Вы имеете в виду всякие разные "babouschka" и "blinis"?

[kirobite79]

нет, я имею в виду не когда слова заимствуют, а когда говорят фразами а-ля постперестроечные переводы фильмов (зажмите нос):
- Ты в порядке? Ты точно уверен, что хочешь сделать это?
- Да, я знаю, что смогу сделать это!

примерно так, что-то больше ничего на ум не приходит...

[life_good]

да есть такое...

Re: Ух как много всего!!

[kirobite79]

welcome back !