Pardon my French

[kirobite79]

Бывают в жизни вещи, которые вечно откладываешь на потом. Так было у меня с желанием выучить хоть немного французский язык, чтобы если не говорить, то хоть чуть-чуть читать. Когда одним хмурым утром незадолго после моего тридцатилетия я достал из почтового ящика бумажку с объявлением о частных уроках, я понял, что это знак судьбы и откладывать

Comments

[oscarmuk]

напомнило мне первый урок французского 5 лет назад.

[kirobite79]

да-да у меня пока первые уроки, точнее 12-й по П-К

[truskawoczka]

мм, как ты красиво пишешь о французском! я тоже его обажаю и обязательно когда-нибудь освежу:)
ЗЫ а в егу мы книжку П-К почему-то называли гематомой...

[kirobite79]

тебе так идет твой французский ))))))))

[kluukva]

я тоже была поражена, насколько оказался понятным французский!
все европейцы говорят, что он чуть ли не самый сложный язык, но за счет кучи слов, которые мы в русском используем и многих очень похожих на английский (только с французским "пронансом"))) - через пару недель начинаешь понимать)) и даже удовольствие получать от того, когда слушаешь))
а учить с реппером - вот наверно надо это попробовать)) а то я все фильмы смотрю - ничего не понятно - но красиво))

[kirobite79]

советую-советую. жизнь приобретает новый смысл!

Pardonnez mon français :)

[spalchik]

Французский -- это здорово. Особенно когда дойдет до стадии чтения художественных текстов. Сплошное удовольствие.

Re: Pardonnez mon français :)

[kirobite79]

жду с нетерпением. я его только за этим учу, чтобы первым делом прочесть Маленького принца в оригинале. На большее (писать письма и даже, наверное, понимать на слух), я как-то не рассчитываю, но хочу без труда слова в словаре находить.

Re: Pardonnez mon français :)

[spalchik]

Да, все мы с этого начинали. Я "Маленького принца" на французском прочитал пару лет назад. Поразился таланту Норы Галь, которая перевела его на русский. :)

Re: Pardonnez mon français :)

[kirobite79]

короче, ужас... вот откуда у французов любовь к маленьким мелочам. еще один сюрр это спряжение неправильных глаголов. вспоминается анекдот про грузинского учителя русского языка. "это выучить нельзя, это можно только запомнить"

[azzazel]

как я понимаю речь про палочки шла об аксанте гю, аксанте грав и аксан сирконфлекс ))))) не зря закончила спец класс и 2 года ФБФ в егу

[kirobite79]

ой а я никак не запомню, как они называются эти самые аксанте сирконфлексы ))))

а есть вообще хоть подобие правила, как их расставлять ?

[spalchik]

Правила есть, но мне кажется, проще зазубривать. Правила потом сами выкристаллизовываются в голове. А такие вещи, как наличие циркумфлекса в contrôle, например, не поддаются объяснению. :)

Акцентов же всего три: accent aigu (как в é), accent grave (как в è) и accent circonflexe (как в ê). Есть ещё т.н. трема, как в ï (в слове naïve, например), но это не акцент.