Diary Entry 5/8

[kitsune_kitana]

Comments

[unicornlover622]

^^ thank you for your translations! and your research.

heh... i can't sleep either.

[nemo_the_nomad]

Awww... Poor thing. I wish I could send him something... Make him feel better. He's been so down lately, it worries me. :(

Thank you for the translation! Without you I would never know what he was saying!

[kitsune_kitana]

I don't think there's much to worry about. He was in really high spirits in his last post ("still the optimistic April Miyavi") and this post has a bit of humor to it too ("oh dear god, there's a Silver Week too?!"). He's in pretty good shape if you ask me.

Thanks for reading the translations. ^_^

[miyabina_hime]

don't you think it's weird how like people who don't speak japanese or understand what's going on... somehow think he's down in the dumps right now? it bothers me. i try my hardest to show them that miyavi isn't some depressed emo jrocker, he's an ambitious-goal-setting-wisecracker-vkei-「天才」(the list could go on but i think it's long enough already, don't you?)

[kasei463]

Thanks so much for the translation! Yeah, I was really confused when he started talking about Silver Week.. I'd heard of Golden Week though. I think there should be a Miyavi Week! awww i hope he sleeps..oyasumiyavi~

[usagimadchen]

Awww, the 8th was my birthday, and Miyavi is hating the celebration, lol.

へー すげー！

[anonymous]

hey wow you're really good. ぺらぺらじゃん? I translate the entries all the time and I never knew until now that there was a community for it, or that you did them. You got tha same result from translating that I did so.. 日本人なの? I'm not but I lived in Japan and passed the fluency exam （日本語能力試験）that's all つまんないけどね　=/
wow, I kinda feel bad because I'm not so unique that I can translate, but hey! I'm glad I'm not alone too! (まぁ、こればかになちゃったので○（まる）

Re: へー すげー！

[miyabina_hime]

わりと匿名にしちゃってごめんm(_ _)m
／ジェシカ　（はじめまして）