Бывало писывала кровью

[krasnykon]

Бывало писывала кровью
Она в альбомы юных дев,
Звала Полиною Прасковью
И говорила нараспев

Об чем речь? Прямо кровью писала? Зачем?

Причем это непонятно только мне. И Набоков ни Лотман эту строчку в комментариях пропустили.

Comments

[belkafoto]

"Бывало писывала кровью"

В голову приходят такие соображения:

"кровью" как сравнение (конечно, надо глядеть, бытовало ли такое)

красными чернилами?

А может и кровью баловалась? Кстати, не уточняется, своей ли...

[krasnykon]

Загадки! Понять бы- хорошо это или плохо для юной девы? Её высекли до крови или в альбом каплей крови чиркнули?

Если девка крепостная (Просковья) то какой у неё вообще может быть альбом? Подозреваю худшее.

[belkafoto]

"Подозреваю худшее."

Утверждают, что иногда "банан это просто банан".

Припомнил высказывание Ахматовой (источник напрочь вылетел из головы), типа "кто из нас в юности не резал вены".
Вообще, забавная тема.

Если дуэли были обычными, как и практика сечь крепостных, возможно к крови относились буднично.

Кстати, пардон за физиологию, у дам-с кровь течет регулярно.
(Припомнился Горький, который Пешков, с этой темой.)