VS Arashi 2017.11.30 - December

[kristal_brooks]

I've been anticipating this episode for a MONTH now, and I've been so busy these past few weeks, so I'm treating this as my reward for all my hard work up until now. I'm so so happy we got this episode. I'm a bit sad they cut most of the Sakuraiba moments (the handshake, the cute talking, Aiba declaring Sho will guess what he's made even if it

Comments

[jt_242]

Thanks for translating! Hopefully Ohno gets some time to sleep :)

[kristal_brooks]

Just let Ohchan sleep, really lol Their December schedule is so packed, man.

[irene_purin]

LOL Jiichan is tired eh XD
Not to mention that they have concert every week too.
Good luck, Arashi! Stay healthy and happy!

Thank you for translating this!

[kristal_brooks]

The concerts, the SP for their programs, the music program appearances... when do they find the time to sleep?

Nopro! :3

[irene_purin]

Honestly! I really hope they take care of their health while working too!

[hestolemyheartt]

Thank you for translating!!
ahh yeah, they're always super busy at this time huh? I hope they do their best and still get enough rest--

[kristal_brooks]

I just wonder how Sho manages to stay alive because he also has Best Artist, and Zero every week. How does he even have a life? He's my role model lol

[hestolemyheartt]

I know right!!!!
He always has so many projects going on, (probably filming for Laplace Witch too?) but he does them all well. He's not just my role model he's my life goals XP

[kristal_brooks]

I think he finished Laplace with SakiBoku earlier in the year, but yes, poor Sho-kun.

[hikaru_7701]

Thank you so much for translating!

[jinnieyuki]

Oh, the resident ojiisan of the group feels tired of all their December activities. I'm still wondering if these five bakas have their much needed rest after all this hectic schedule of theirs? I still have no plans for the Christmas season because of the workload I have right now, but I'm sure that I will figure everything out after I finished everything before Christmas.

I hope you have your much needed rest soon for being a graduating student is no joke. Ganbare, on your soon to be graduation and thank you for translating the opening talk for this episode. Have a nice day ahead. :)

[kristal_brooks]

I think they get like three days at the beginning of the year xD But I'm sure they can manage their time. I just wonder WHEN. I would like to learn their secrets xD

Thank you! I'm struggling between so many things, I feel like an Arashi wannabe hahahaha