великий гэтсби. фильм отнюдь неплохой. только ваот от книни он реально отличается также, как натюрморт в пастельных тонах от яркого комикса...

помню в одном из своих критических эссе мадам толстая - вполне обосновано - сетовало на интересную особенность россейской литературы. цитат не привожу, но речь шла о том, что русская классическая литература (с) в принципе оторвана от жизни и антибуржуазна в плохом смысле этого понятия. т.е. затереть за вельтшмерц и прочий сплин мы горазды, а чтоб ( Read more... )

на редкость дебильный фильм. вот прям феноменально дурной. а тема-то благодатная....

решил тут прочесть непрочитанное и перечесть забытое. как ни странно, весьма даже неплохо. описания природы и слишком неспешный темп повествования, конечно, архаичны, но тут ничего не поделать: omnia mutabantur, mutantur, mutabuntur. так уж было тогда акуальненько ( Read more... )

переводил тут про насосы для нефтедобычи. довольно сложно (не лексика, но сама физика процесса сего мне малопонятна), но в принципе терпимо. речь же о другом. почему-то переводя сию тему я не мог отделаться от пелевинской "...книги оборотня". там разработка нефтяных месторождений очень даже вот живо представлена: слезы крошечки-хаврошечки и ( Read more... )

Оригинал взят у kot_de_azur в Кто какая нечисть по знаку зодиака?

( Read more... )

это, блядь, эпоха. глыба. таких, увы, больше нет ни у кого.

"магия берхольма" герра кельмана - классическая современная европейская литература. в лучшем смысле этого понятия. имеются:
а) ярко очерченный культурный подтекст и постмодерн-линки на достойнейших авторов
б) очень неплохая и довольно прозрачная линия сюжета
в) ненавязчивый стиль
г) хеппи-энд не для всех (с)

Оригинал взят у kot_de_azur в КЕЛЬТСКИЙ ГОРОСКОП
Пчела


( Read more... )

давно не писал о книгах. и вот - фаулз ( Read more... )