RUDYARD KIPLING. The Burden

[kuperschmidt]

Редьярд Киплинг

БРЕМЯ

Одна лишь горесть гложет

Меня из года в год,

Никто мне не поможет,

Не внемлет, не спасет.

День ото дня кручина,

Конца не видно ей -

Мария-Магдалина,

А есть ли боль больней,

Чем вожделеть позора

Весь год, день ото дня,

В делах и разговорах

Лица не сохраня?

И лгать, и знать повинно

Всю тщетность лжи моей?

Мария-Магдалина,

Comments

[alsit25]

хорошо получилось

[kuperschmidt]

Спасибо! Мне привалило счастье переводить Киплинга для книги. Так что будут еще стишки.

[lemuel55]

Хорошо!

[kuperschmidt]

спасибочки!