Эмили Дикинсон 704

[kuperschmidt]

Ладно - нынче - ни слова

Этой девчонке постылой -

Когда же я выбьюсь в Князи -

Не пожалеешь ли, Милый?

Слово - банальность - улыбка -

Тоже - и та через силу -

Когда же выбьюсь я в Князи -

Не станешь жалеть ли, Милый?

Зачем они мне - при гербах-то -

Улыбки твои, слова?

Орлы у меня на пряжках

И на поясе - два -

Из горностая платье -

А ты - ужели

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: История.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[kuperschmidt]

поэзия это, стихи, козлик

[pigshitpoet]

Уважаемая Эмили Дикинсон

«Даже не улыбнулся»

[lemuel55]

Хорошо :)

[kuperschmidt]

Спасибо! :)

[mevamevo]

Не то, чтобы "настолько хорошо знаю английский, чтоб оценить тонкости оригинала", но перевод читается и звучит очень хорошо! Спасибо!

[kuperschmidt]

Спасибо, что не забываете и заходите, и читаете!

[mevamevo]

Всегда всё читаю! Вы лишь пишите почаще! :)

[alsit25]

надо бы первые две строфы чуть уточнить параллелизмами, как нам кажется