Мальтийский соколик

[kuperschmidt]

Сдали с Юлей очередную аудиокнигу, уже со счета сбилась, какую. Интересно было переводить хрестоматийную вещь, которую я сама никогда не читала и даже ни одного фильма не видела - «Мальтийский сокол» Дэшилла Хэммета - стильный до безобразия, до миллиона мельчайших мелочей, аккуратный такой, даже педантичный. А до меня не сразу дошло, что это комикс

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[lemuel55]

Поздравляю! Книга действительно хрестоматийная, даже я о ней слышал)) Уверен, что у вас хорошо получилось.

[kuperschmidt]

Спасибо! Сперва я ее не вкурила, а потом аппетит пришел во время еды. Во всяком случае, перечитывая в последний раз собственный перевод, я не плевалась, мне даже почти все нравилось :)