Ещё о скандинавской ономастике на Руси.

[kyndugr]

Олъстѣнъ (Олъстинъ), рязанский боярин, взят в плен вел. князем Всеволодом Юрьевичем 1177.
Ольстинъ Олексичь, черниговский воевода, участник похода Игоря.

Comments

[dubadam]

Да.

[kyndugr]

Отчего бы не предположить? Предположить - не мешки ворочать.
Я дам зацепку, а уж Вы ворочайте этот дорогой Вам мешок.
Итак, в Киеве был такой Олъминъ двор, предположительно от имени *Олъма. Ничего не утверждая, заметим только, что при адаптации имени *Holmsteinn и его производных, скорее всего, тем или иным образом была бы преодолена трудность столкновения двух плавных, и, можно надеяться, была бы возможность отличить результат от других сходных или созвучных имён.

[dubadam]

// трудность столкновения двух плавных //

Вот-вот. Которая логично приводит к вставке ера, а в положении перед группой согласных - к упрощению, в отличие от случая с Олминым двором. Олъмъстѣнъ - не жилец, кмк.

Другое дело, не уверен, какая из согласных потеряется тогда при упрощении. Подозреваю, что как раз "м"-то и останется, и в итоге из Holmsteinn скорее получилось бы что-то вроде Умъстѣнъ

[kyndugr]

Тут долго можно перебирать кубики. Есть же ещё такой струмент, как вторичное полногласие.

[dubadam]

// происходит из Holsatia //

ну вот кстати и древляне. В противопоставлении поморянам. Хороший ободрист мог бы поупражняться с этим. Эх, Свинову уже без толку подкидывать, к сожалению.

А уважаемый dobbkin вероятно и здесь увидит большую палку

[kyndugr]

А что со Свиновым? Свят, свят! Я даже заглянул в это инферно, и там последняя его песня под титулом "Песни балтийских славян".
Сектантское мышление непобедимо.
"слово его всё едино: Он славит свого господина!"
На древлян очень давно покушаются, но всё как-то не очень доказательно. Лично я впервые прочитал такое в популярной книжке А.И.Попова, который "рениксально" выводил Мала из Амалов. Впрочем, кажется, он не был в этом деле пионером.

[dubadam]

ну, Мал с Амалами - ровно так же, как тот же Мал с городом Малин, строго равноценное натягивание. Для оценки неправдоподобия такого достаточно и одного такого "выведения", но ведь кто решается на одно такое, тот как правило готов из этого выстраивать и длинные цепочки

[chhwe]

Вот, мне думается, реальный рениксальный топоним: Линналички на Карельском перешейке, по словам matholimp имеется на картах. СЯОМИНГИ ex dubadam сюда же (хотя здесь не реникса в чистом виде, а «серификса»).

[trueview]

Каяк. Считается, что название происходит из эскимосских языков: qajaq (ᖃᔭᖅ [qɑˈjɑq]), qayaq (от qai - «покрытая») и алеутского языка: Iqyax (игах).

Кожей крытая лодка. Каяки с шкурой на раме до сих пор используются для охоты инуитами в Гренландии.

Тот же корень в русском ГАЙКА. Кит. 盖 [gài] - «накрывать; покрывать; крыть (крышу); крышка, чехол, колпак».

https://trueview.livejournal.com/128006.html
https://trueview.livejournal.com/176623.html

[trueview]

Ваш Ольштейн просто ГОЛЬШТИНЕЦ или выходец из Гольштинии.

> Фрастѣнъ (< Freysteinn) уже давно идентифицирован как скандинавизм.

Этот же корень Frey (англ. free) в русском ПРАЗДНИК, НАПРАСНО, ПРОЗА. https://trueview.livejournal.com/231955.html

Проза - это свободный стиль без деления на соизмеримые отрезки (стихи