мы приходим с востока или туда и обратно

[labas]

Борис Ольшанский родился в 1910 году, работал учителем в Воронеже, во время войны служил в инженерных войсках. В 1947-м он перебежал к американцам с подругой-немкой, на которой вскоре и женился (в Союзе у него по разным сведениям было то ли две, то ли четыре жены, кажется, последовательно). Приняли его сначала довольно радушно, тем более, что он

Comments

[2k]

про s'en foutism:
http://en.wiktionary.org/wiki/je-m%27en-foutisme

[labas]

Ага, спасибо!
Так и залинкую тогда в тексте.

[severr]

пофигизм

[all_decoded]

Севск - правильно, вопросительный знак можно убрать. Район Севск-Навля, операция "Цыганский барон", май-июнь 1943 года.

==Венгры помогали им сжигать деревни одну за другой на протяжении 150 км. Почти все жители погибли, были расстреляны, лишь немногие спаслись в лесах.

Это, конечно, преувеличение.

[labas]

Убираю, спасибо.
Второй топоним там совсем неразборчив, 5-6 букв, третья вроде бы g.

[all_decoded]

Выгоничи, Навля, Суземка, Трубчевск... Не знаю... Ничего не подходит. :))

[labas]

Похоже, Нежин там в тексте, и у меня была такая версия, и уважаемый lucas_v_leyden то же увидел.

[anglichanin]

"В больших городах восточной Украины проблема сепаратизма стояла не столь остро. Но в деревнях проблема существовала: это парадоксальный результат советской политики

Вам нигде не жмёт, менталитете ещё вполне живых?

[jescid]

И здоровых.
У меня почти вся кровь с Украины - Днепр, Западная Украина, Черниговщина - и никого и рядом не было подобных вам «живых и в здравом уме». Более того, наша семья часто и много ездит туда. Даже в Карпатах нет такого бандеровского бреда, который транслируют в медиа вообще и пропагандоны в частности. У них анекдотов и стёба про бандеровцев больше, чем все ваши трухлявые свидетели и пр. «исторические источники» типа персонажей оного «Гарвардского проекта» вместе взятые.
Но как только некоторые не опустятся, ради каких-то бенефиций, однако…

Re: Вам нигде не жмёт, менталитете ещё вполне живых?

[anglichanin]

Уважаемый, Вы не туда гавкаете. Я никаким боком Ивана Андреича не поддерживаю. Я просто интересуюсь феноменом, который наблюдал "самолично".

(пожимая плечами)

[jescid]

кого вы там поддерживаете в вашем комментарии не видно, но чему подпеваете - это вполне прозрачно, неуважаемый (извините, но ваш дурной стиль я врядли поддержу :))

[lucas_v_leyden]

Очень интересно!
В фразе "Летом 43-го мы были в районе [нрзб]" нрзб - это, кажется, Брянск (Briansk). Как уроженец этого самого Брянска я практически уверен, что вблизи Севска нет топонмов с gi в середине - но м.б. это украинский Нежин? Он километрах в 250 от Севска.
Если среди Ваших читателей не найдется никого, держащего на полке "Чекистов Татарии", я могу на следующей неделе сосканировать очерк в РГБ (если книга там есть и не заштабелирована).

[labas]

Спасибо большое!
И про Брянск, и про Нежин я думал. В первом случае меня смутило добавление, что это между Курском и еще каким-то городом, вроде бы Брянск и сам по себе не мал. Но раз уже два голоса есть, добавляю.
Upd. "in the Briansk forests" - гарвардская распознавалка определила последнее слово как Soviets, и это сбило меня с толку.

С Нежиным смущает расстояние, да.
Upd. Впрочем, присмотрелся еще раз, все же действительно Negin, причем два раза, ниже, где про 30-летнюю седую женщину тоже. Первый раз со следующим за ним двоеточием, второй раз с точкой с запятой.

Про "чекистов" был бы, конечно, невероятно благодарен (хотя и неудобно Вас напрягать). Гугльбукс в этом случае предательски бастует и отдает только три страницы из восемнадцати.
Upd. Как указал уважаемый squadette, есть возможность купить книжку у букиниста, попробую так и поступить.

Извиняюсь за многочисленные апдейты. :)

[lucas_v_leyden]

А стоит ради маленького очерка завязываться с покупкой и международной доставкой? Ну в общем смотрите, мне не трудно, я в библиотеке раза два-три в неделю бываю обязательно, а забежать к ксероксу - минутное дело.
Насчет Брянска - про forest как-то я не сообразил. А ведь все детство прошло в пении песни "шумел сурово брянский лес" в рамках военно-патриотического воспитания!

[labas]

Да, вчера вечером я как-то недооценил количество телодвижений, которые нужно сделать для покупки.

Так что был бы ужасно признателен за скан, если книга в библиотеке доступна. Если нет, тогда как запасной вариант останется букинист. Ну и если появятся еще какие-то варианты, то немедленно сообщу, чтобы избежать двойной работы.
Еще раз большое спасибо!

[jescid]

Ололо.
Только Бурденко едва ли мог бросить выражение про «сторону от главных раскопок» :)
Читайте материалы обеих комиссий.