Хейбелиада - остров-торбочка. Часть I, Лесная.

[ladysunrise]

Название острова Heybeliada происходит от слова heybel - пестрой, яркой матерчатой национальной турецкой сумочки - и означает «остров с сумкой» (ada - остров).
Хотя я нашла и другой перевод (скорее всего, он и есть верный) - «остров с седельным вьюком». Именно сюда мы направились за очередной порцией впечатлений после того, как познакомились с

Comments

[zyazya_yildiz]

Представляю, какой там воздух. Наверное, можно фасовать в бутылочки и продавать:)

[ladysunrise]

ну не зря же там даже санаторий был построен для туберкулезников, очень известный, закрыли в 2005.
А я была счастлива, что у меня самочувствие улучшилось. :)

[zyazya_yildiz]

Хорошо, что улучшилось. Я б со своим "досом" подышала бы морским и лесным воздухом, но где ж его взять?

[ladysunrise]

тогда в парк. :) Должен же быть какой-нибудь большой красивый зеленый парк в вашем городе. :)

Сувениры-подарки из Турции. Везем домой!

[livejournal]

Пользователь svetaguzina сослался на вашу запись в своей записи « Сувениры-подарки из Турции. Везем домой!» в контексте: [...] Упоминала о них, описывая одноименный остров Хейбели ада [...]