Проверяю портфолио студентов и мучаюсь когнитивным диссонансом. Периодически вижу тексты, написанные в соавторстве с Google translate или, совершенно очевидно, с помощью немецких приятелей, друзей и соседей по квартире, и ничего не могу поделать. Доказать что-то практически невозможно. Я знаю этих студентов уже целый семестр и представляю себе их ( Read more... )

Сложные чувства у меня к And Just Like That. Я очень люблю Sex and the City (сам сериал, не фильмы), он умный, тонкий, местами смешной, местами трогательный. Поэтому снова видеть героинь, конечно, приятно, все давно уже как родные. Но тут-то все и начинается - Саманты нет, Шарлотта с перекачанными губами, Керри с невообразимыми головными уборами ( Read more... )

Шальная идея, возникшая в октябре, когда мы сидели с друзьями в моей любимой персидской кондитерской в Торонто, внезапно воплотилась в жизнь. Состоялась наша "встреча на Эрбе", то есть, на Piazza delle Erbe в Вероне, и мы с друзьями смогли отпраздновать вместе Новый год. Такое и в обычной жизни непросто организовать, а уж в условиях пандемии и ( Read more... )

За последний месяц посмотрели сразу два балета - в ноябре был "Онегин" в Штуттгарте, а вчера - "Золушка" в постановке Кристофера Уилдона в нашем оперном театре. Вчера был, в некотором роде, балет с препятствиями - представление, на которое мы изначально собирались, отменили заодно с рождественскими рынками по всей Баварии, поэтому сорвался наш с ( Read more... )

В одной из последних серий "Sex and the City" есть момент, когда Керри звонит Миранде и жалуется, что Париж не оправдал ее ожиданий. Она там говорит, что не знает языка, гулять скучно, и "I've been to every museum, like, twice". И вот я всегда удивлялась - но как? Я была в Париже несчетное количество раз, но обойти все музеи даже по одному разу все ( Read more... )

Каждый год во второй половине лета бывает момент, когда я вдруг на представляю себе осень или зиму и думаю - хватит уже этой жары, так хочется прохлады и осеннего уюта. Это ощущение длится буквально пару секунд, а потом я снова радуюсь лету, но какой-то перелом сезонов для меня в это время происходит. В этом году лета не было, и так странно видеть ( Read more... )

После двух недель в Италии мое отражение все еще помещается в зеркале целиком, а не только частями. Это успех, я считаю. Италия - страна непуганных углеводов. Сопротивление бесполезно ( Read more... )

Между тем, в июле исполнилось двадцать пять лет с того дня, как мы с родителями переехали в Германию. Четверть века. А я еще хорошо помню, как люди, прожившие в Германии год, казались мне старожилами ( Read more... )

Урвали у лета десять дней тепла и солнца. Такое это счастье - видеть солнце каждый день! Жить в старинном доме с садом и завтракать под стрекот цикад. Еще счастье - сидеть рано утром на балконе и смотреть на море, когда свет еще мягкий, улицы пустые, а рыбаки раскладывают на прилавке только что выловленную рыбу. И первое утреннее купание тоже ( Read more... )

Каждый раз, когда мы ходим в горы, я удивляюсь, насколько в горах люди вежливые и приветливые. Все друг с другом здороваются, все друг другу улыбаются... А потом те же люди садятся в машины и выезжают на автобан, и все - прощай, приветливость. А уж как те же люди ведут себя в соцсетях ( Read more... )