Дэвид Макки. Элмер, слон в клеточку
Дэвид Макки. Элмер, слон в клеточку. - М.: Самокат, 2013.
Перевод с английского Марии Людковской
Иллюстрации автора ISBN 978-5-91759-214-5
http://www.youtube.com/watch?v=1oMDdfOxX_4
Аннотация к книге: Знакомьтесь! К нам пришел Элмер, самый необычный слон, которого знают дети повсюду в мире. Элмер не похож на своих сородичей, он разноцветный, да к тому же в клеточку. И очень веселый. Поэтому его любят и узнают повсюду, а слоны из его стада так просто обожают, ведь с Элмером никогда не бывает скучно. Но однажды Элмер задумался, почему все вокруг него смеются? Так ли хорошо быть необычным? Но чтобы понять это, надо попробовать стать таким как все. О том, как разноцветный Элмер стал серым, и что из этого вышло.
Евгения Шафферт
Книга дня: Слон в стиле пэчворк (Fly-Мама)
Неоднозначное отношение к «многосерийным» книгам отчасти вызвано обилием некачественной сериальной продукции на телевидении. Так и кажется, что двадцать книжек про одних и тех же героев - это примерно то же самое, что и многосерийные перипетии какой-нибудь глупой семейки из Латинской Америки. Как правило, так оно и есть, но далеко не всегда это касается серийных книжек-картинок, коротких историй, придуманных одним автором, в которых одни и те же герои попадают в разные ситуации. Бывает, что каждая книга такого цикла - своего рода маленький шедевр.
Российские авторы пока ещё не очень поддерживают традицию многосерийности, гораздо чаще они пишут цикл рассказов, вроде историй про Ёжика и Медвежонка С. Козлова, и помещают весь цикл под одну обложку, сопровождая рассказ 1-3 иллюстрациями. Связано ли это с тем, что у нас практически нет традиции создания книг для начинающих читателей, зато есть традиция читать книги толстые и серьёзные,а может быть квартиры не предусматривают отдельной комнаты-«библиотеки», сказать однозначно нельзя. Так или иначе, книжка-картинка отечественного автора пока остаётся завидной редкостью, а серийные книжки-картинки в 32 с., содержащие один-единственный короткий рассказ, по-прежнему остаются традицией западного книгоиздания.
На русском языке издано уже немало такого рода серийных книжек-картинок (хотя, как правило, издатели не берутся выпускать всю серию, ограничиваясь несколькими книжками цикла).В издательстве Розовый жираф выходили книги Валери Томас и Корки Пол про ведьму Винни и её чёрного кота, КомпасГид порадовал маленьких читателей четырьмя историями Ану Штонер про маленького деда Мороза, а издательство Клевер только что выпустило третью книгу литовского автора Л. Житауте про девочку Тосю Босю. Сейчас издательство Самокат начинает выпуск одной из самых известных в англоязычной детской литературе серии книжек Дэвида Макки про слона Элмера - «Элмер. Слон в клеточку»
Серия стартовала четырьмя квадратными книгами, самая первая из них - «Элмер» - была впервые издана в 1989 г. в Великобритании. С тех пор Дэвид Макки не устаёт сочинять книги про слона в разноцветную клеточку. Удивляться тут нечему, всё-таки слон - очень подходящий герой для детской книги, своим размером он неизбежно привлекает внимание любого малыша, для которого различение большого-маленького - один из главных мировоззренческих вопросов бытия, он необычно выглядит, а ещё слоны - добрые существа, от них ждут дружбы и добродушия. Именно такими оказываются слоны в книжках Макки. Хотя у читателя всё равно будут поводы удивиться. Во-первых, оказалось, что слоны немного философы, а ещё у них изумительно хорошее чувство юмора. Да они вообще дня не могут прожить без хорошей шутки!Во-вторых, один из них - Элмер - вовсе не серого цвета, он раскрашен в разноцветную клеточку.
Каждая из книг содержит одну историю про слона Элмера и его друзей - вполне обычных серых слонов. Истории напрочь лишены дидактичности и поучительности, однако вовсе не являются сугубо развлекательным чтивом. Что собственно важного и интересного узнают дети из этих книг, помимо просто весёлых историй?
Слон Элмер устал быть разноцветным, не таким, как все остальные слоны, и он меняет цвет… Слон Элмер и его друзья покажут нам:
- Какие бывают цвета и чем могут отличаться одинаковые на первый взгляд вещи?
- Как выглядит самый обыкновенный слон?
- Отчего друзья могут загрустить?
- Всегда ли непохожий на других - это изгой, или он может быть душой и любовью всего общества?
- Откуда берутся праздники?
Мудрость книги: «Слоны такие, сякие, пятые и десятые - все разные, но все счастливые и все одного цвета. Ну, то есть все, кроме Элмера».
«Снова Элмер»:
Слоны готовятся к ежегодному «дню Элмера» и придумывают узоры, в которые раскрасят свои шкуры на праздник, а сам Элмер решает над всеми подшутить… Слон Элмер и его друзья покажут нам:
- Как можно разыграть всех своих друзей?
- Как найти одного среди множества похожих?
- Почему друзья любят кого-то таким, какой он есть?
Мудрость книги: «Это ужасно… Элмер не может быть как все. Нам обязательно нужен хотя бы один разноцветный слон».
«Элмер и Уилбур»:
У слона в разноцветную клеточку есть кузен - слон к чёрно-белую клеточку, который владеет чревовещанием и любит пошутить. Вот только отыскать его в джунглях непросто… Слон Элмер и его друзья покажут нам:
- Как интересно играть в прятки всем вместе?
- Всегда ли смешны розыгрыши?
- Где предел у шутки?
Мудрость книги: «- Как ты там оказался? - Какая разница, как я здесь оказался? Скажи лучше, как отсюда слезть… - И как ты только умудрился залезть на это дерево?
Но Уилбур уже спал».
«Элмер и пропавший мишка»:
Маленький слонёнок потерял своего мишку и теперь не может уснуть…Слон Элмер и его друзья покажут нам:
- Почему у каждого малыша есть свой собственный плюшевый мишка?
- Как важна готовность помочь другому и взаимопомощь вообще?
- Как нужно выполнять свои обещания и доводить дело до конца.
Мудрость книги: «Можно быть похожим на других и особенным одновременно».
Самый главный урок книжек про Элмера - это урок инаковости, рассказ о том, как быть, если ты отличаешься от всех других. Проблема эта едва ли не самая любимая в детских книжках. Вот только Д. Макки и его герои решают её совершенно не так, как все остальные, ведь инаковость у него рассматривается в самом положительном ключе! В большинстве книг о том, каково быть не таким, как все, главный герой противопоставляет себя обществу и изо всех сил пытается в него встроиться, преодолевая какие-то препятствия, примерно как Голубой щенок. Элмер совсем наоборот - он, единственный клетчатый слон, самый любимый слон своего стада, своего рода талисман, та личность, которая вносит в их жизнь оптимизм и хорошие события. Автор показывает ту сторону инаковости, на которой авторы детских книг не так уж часто делают акцент: неважно, что ты не похож на других, важно лишь то, что ты - настоящий друг с хорошим чувством юмора, ты настолько хороший, что твоя инаковость - это достоинство, а не проблема.
Издательство Самокат не собирается ограничиваться четырьмя книгами про Элмера. В этом и следующем году планируется выпустить как минимум 14 историй из жизни клетчатого слона, в том числе картонки для самых маленьких читателей.
Источник:
http://fly-mama.ru/slon-v-stile-pechvork/
http://fly-mama.ru/author/books4children/
На той же книжной полке:
Эрих Хайнеманн. Крапинка -
http://lapadom.livejournal.com/1076647.html
Дехтерёвы Н.А., Б.А. Волшебная флейта -
http://lapadom.livejournal.com/949512.html
Мирослав Шашек. Это Париж -
http://lapadom.livejournal.com/1121098.html
Серия книг о Городке. Ротраут Сузанна Бергер -
http://lapadom.livejournal.com/882489.html
Перевод с английского Марии Людковской
Иллюстрации автора ISBN 978-5-91759-214-5
Click to viewhttp://www.youtube.com/watch?v=1oMDdfOxX_4
Аннотация к книге: Знакомьтесь! К нам пришел Элмер, самый необычный слон, которого знают дети повсюду в мире. Элмер не похож на своих сородичей, он разноцветный, да к тому же в клеточку. И очень веселый. Поэтому его любят и узнают повсюду, а слоны из его стада так просто обожают, ведь с Элмером никогда не бывает скучно. Но однажды Элмер задумался, почему все вокруг него смеются? Так ли хорошо быть необычным? Но чтобы понять это, надо попробовать стать таким как все. О том, как разноцветный Элмер стал серым, и что из этого вышло.
Евгения Шафферт
Книга дня: Слон в стиле пэчворк (Fly-Мама)
Неоднозначное отношение к «многосерийным» книгам отчасти вызвано обилием некачественной сериальной продукции на телевидении. Так и кажется, что двадцать книжек про одних и тех же героев - это примерно то же самое, что и многосерийные перипетии какой-нибудь глупой семейки из Латинской Америки. Как правило, так оно и есть, но далеко не всегда это касается серийных книжек-картинок, коротких историй, придуманных одним автором, в которых одни и те же герои попадают в разные ситуации. Бывает, что каждая книга такого цикла - своего рода маленький шедевр.
Российские авторы пока ещё не очень поддерживают традицию многосерийности, гораздо чаще они пишут цикл рассказов, вроде историй про Ёжика и Медвежонка С. Козлова, и помещают весь цикл под одну обложку, сопровождая рассказ 1-3 иллюстрациями. Связано ли это с тем, что у нас практически нет традиции создания книг для начинающих читателей, зато есть традиция читать книги толстые и серьёзные,а может быть квартиры не предусматривают отдельной комнаты-«библиотеки», сказать однозначно нельзя. Так или иначе, книжка-картинка отечественного автора пока остаётся завидной редкостью, а серийные книжки-картинки в 32 с., содержащие один-единственный короткий рассказ, по-прежнему остаются традицией западного книгоиздания.
На русском языке издано уже немало такого рода серийных книжек-картинок (хотя, как правило, издатели не берутся выпускать всю серию, ограничиваясь несколькими книжками цикла).В издательстве Розовый жираф выходили книги Валери Томас и Корки Пол про ведьму Винни и её чёрного кота, КомпасГид порадовал маленьких читателей четырьмя историями Ану Штонер про маленького деда Мороза, а издательство Клевер только что выпустило третью книгу литовского автора Л. Житауте про девочку Тосю Босю. Сейчас издательство Самокат начинает выпуск одной из самых известных в англоязычной детской литературе серии книжек Дэвида Макки про слона Элмера - «Элмер. Слон в клеточку»
Серия стартовала четырьмя квадратными книгами, самая первая из них - «Элмер» - была впервые издана в 1989 г. в Великобритании. С тех пор Дэвид Макки не устаёт сочинять книги про слона в разноцветную клеточку. Удивляться тут нечему, всё-таки слон - очень подходящий герой для детской книги, своим размером он неизбежно привлекает внимание любого малыша, для которого различение большого-маленького - один из главных мировоззренческих вопросов бытия, он необычно выглядит, а ещё слоны - добрые существа, от них ждут дружбы и добродушия. Именно такими оказываются слоны в книжках Макки. Хотя у читателя всё равно будут поводы удивиться. Во-первых, оказалось, что слоны немного философы, а ещё у них изумительно хорошее чувство юмора. Да они вообще дня не могут прожить без хорошей шутки!Во-вторых, один из них - Элмер - вовсе не серого цвета, он раскрашен в разноцветную клеточку.
Каждая из книг содержит одну историю про слона Элмера и его друзей - вполне обычных серых слонов. Истории напрочь лишены дидактичности и поучительности, однако вовсе не являются сугубо развлекательным чтивом. Что собственно важного и интересного узнают дети из этих книг, помимо просто весёлых историй?
Слон Элмер устал быть разноцветным, не таким, как все остальные слоны, и он меняет цвет… Слон Элмер и его друзья покажут нам:
- Какие бывают цвета и чем могут отличаться одинаковые на первый взгляд вещи?
- Как выглядит самый обыкновенный слон?
- Отчего друзья могут загрустить?
- Всегда ли непохожий на других - это изгой, или он может быть душой и любовью всего общества?
- Откуда берутся праздники?
Мудрость книги: «Слоны такие, сякие, пятые и десятые - все разные, но все счастливые и все одного цвета. Ну, то есть все, кроме Элмера».
«Снова Элмер»:
Слоны готовятся к ежегодному «дню Элмера» и придумывают узоры, в которые раскрасят свои шкуры на праздник, а сам Элмер решает над всеми подшутить… Слон Элмер и его друзья покажут нам:
- Как можно разыграть всех своих друзей?
- Как найти одного среди множества похожих?
- Почему друзья любят кого-то таким, какой он есть?
Мудрость книги: «Это ужасно… Элмер не может быть как все. Нам обязательно нужен хотя бы один разноцветный слон».
«Элмер и Уилбур»:
У слона в разноцветную клеточку есть кузен - слон к чёрно-белую клеточку, который владеет чревовещанием и любит пошутить. Вот только отыскать его в джунглях непросто… Слон Элмер и его друзья покажут нам:
- Как интересно играть в прятки всем вместе?
- Всегда ли смешны розыгрыши?
- Где предел у шутки?
Мудрость книги: «- Как ты там оказался? - Какая разница, как я здесь оказался? Скажи лучше, как отсюда слезть… - И как ты только умудрился залезть на это дерево?
Но Уилбур уже спал».
«Элмер и пропавший мишка»:
Маленький слонёнок потерял своего мишку и теперь не может уснуть…Слон Элмер и его друзья покажут нам:
- Почему у каждого малыша есть свой собственный плюшевый мишка?
- Как важна готовность помочь другому и взаимопомощь вообще?
- Как нужно выполнять свои обещания и доводить дело до конца.
Мудрость книги: «Можно быть похожим на других и особенным одновременно».
Самый главный урок книжек про Элмера - это урок инаковости, рассказ о том, как быть, если ты отличаешься от всех других. Проблема эта едва ли не самая любимая в детских книжках. Вот только Д. Макки и его герои решают её совершенно не так, как все остальные, ведь инаковость у него рассматривается в самом положительном ключе! В большинстве книг о том, каково быть не таким, как все, главный герой противопоставляет себя обществу и изо всех сил пытается в него встроиться, преодолевая какие-то препятствия, примерно как Голубой щенок. Элмер совсем наоборот - он, единственный клетчатый слон, самый любимый слон своего стада, своего рода талисман, та личность, которая вносит в их жизнь оптимизм и хорошие события. Автор показывает ту сторону инаковости, на которой авторы детских книг не так уж часто делают акцент: неважно, что ты не похож на других, важно лишь то, что ты - настоящий друг с хорошим чувством юмора, ты настолько хороший, что твоя инаковость - это достоинство, а не проблема.
Издательство Самокат не собирается ограничиваться четырьмя книгами про Элмера. В этом и следующем году планируется выпустить как минимум 14 историй из жизни клетчатого слона, в том числе картонки для самых маленьких читателей.
Источник:
http://fly-mama.ru/slon-v-stile-pechvork/
http://fly-mama.ru/author/books4children/
На той же книжной полке:
Эрих Хайнеманн. Крапинка -
http://lapadom.livejournal.com/1076647.html
Дехтерёвы Н.А., Б.А. Волшебная флейта -
http://lapadom.livejournal.com/949512.html
Мирослав Шашек. Это Париж -
http://lapadom.livejournal.com/1121098.html
Серия книг о Городке. Ротраут Сузанна Бергер -
http://lapadom.livejournal.com/882489.html