Я поняла, я тяжелоздоровый человек.

мясо на/под/вокруг колена - "коленина"

смотрю видео на русском сайте. полчаса тупила пока поняла что "изменить текущее время проигрывания" значит перемотать вперед.

рожденный ползать никогда не превышает скорость.

http://video.tochka.net/99260-tashkent-konets-ery/

только в русской едальне под вами могут начать мыть пол хлоркой пока вы едите.

у меня новая страсть - "gossip girl". цитирую из одной из серий: "hi, I am prince Alexiy from Belarus" - причем это на полном серьезе. в 2009 году. в общем это, драсте, я царевна Ларюга из Узбекистана.

переводила контракт с английского на русский. много думала. русский-то я оказывается уже не моя-твоя. тупила над выражением "нести расходы". все как положено: английский еще не того, а русский уже того самого.

 говорят, где-то бывает восьмичасовой рабочий день и пятидневная рабочая неделя. врут, поди...

 стоит подумать что все еще впереди, как тут же обнаруживается что нужную остановку ты уже проехал