Хью Лори у Келли и Райана

[novemba]

26 октября, будучи в Нью-Йорке, Хью Лори сходил на утреннее шоу Келли и Райана.
Пока было вдохновение сделала субтитры (включаются кнопкой на панели).
Видео пока не забанили (что радует).

Click to view

Cкачать сабы можно здесь (на ютьюбе под видео есть ссыль на оригинал видео, если что)

Comments

[andigra]

Здорово!!! Спасибо огромное! Очень веселая беседа и предыдущее интервью тоже сильно развлекло:))
Мальчик в этот раз очень много и откровенно и смущенно смеялся))
А можно попросить эти сабики отдельным файликом? А то вместе с видео они не качаются.

[novemba]

А, да, вот https://drive.google.com/open?id=0B1yS1NvSohxwTGYyRlZaU19iN0U
И всегда пожалуйста! :)

[hhhhhhhhl]

Про лабрадора за рулём - зачётно! Уж столько он рассказывал про вождение в ЛА.
А сын - доктор, младший всё же. Классно, продолжение дела через поколение ("фальши" - клёво подбирает определения))
Спасибо-преспасибо Вам.

[novemba]

Пожалуйста!
Изголодолась уже по новым интервьюшкам, и перевод так хорошо пошёл - вот и сделала. :)

[zhaba_rosita]

Спасибо. Вход - блестящий. Он опять развлекается, это всегда мило выглядит.

[sofiko1968]

novemba, спасибо большое за переводы, здорово! И Кольбера, и этого, Кольбер в этот раз был как-то не очень, а Келли с Райаном порадовали - так насмешили Хью!:)) Байкерский костюм :D Представила его в кожаных штанах... ;) Побольше бы таких интервью. И да, сабы скачать отдельно было бы неплохо. :)

[novemba]

Пожалуйста!
Сабы https://drive.google.com/file/d/0B1yS1NvSohxwTGYyRlZaU19iN0U/view

А мне и Колбер понравился, так здорово посмеялись. Хью порадовал. И таки да - хочу ещё таких!

[twenty_25]

Дорогая Новембочка, спасибо огромное за такое неожиданное удовольствие. :) Мистер Лори неизменно и бесконечно прекрасен. :)

[novemba]

Пожалуйста! :)
И очень вам рада! :)