Хью Лори побывал на шоу Стивена Кольбера как раз в разгар дебатов кандидатов в президенты.

You can watch this video on www.livejournal.com

20161019-Colbert Late Show - HughLaurie.rus.sub from Sofiko1968 on Vimeo.

Перевод - kotofyr, субтитры - sofiko1968, для сайта house-md.net.ruПримечания ( Read more... )

С именинником, коллеги! Поздравляем Хью Лори с 57-летием, здоровья ему, счастья, творческого полета и удачи во всем! Прошедший год был творчески насыщенным, на экран вышли 2 сериала и начались съемки третьего, "The Night manager" стал мировым телевизионным хитом. Прекрасно. Надеюсь, в следующем году дойдет дело и до музыки ( Read more... )

Поздравляю Наше драгоценное, любимое и единственное Все Хью Лори с 56-м днем рождения, всяческих ему благ и успехов, пусть сбываются все его мечты и планы и пусть он не перестает радовать нас своим творчеством.

Click to view

Монтаж - sofiko1968

Это был юбилейный 100-й концерт, ну как я могла устоять? Собрать удалось практически полностью, кроме ( Read more... )

Об этом концерте уже столько сказано, что остается только - смотреть и вспоминать, как это было. Уникальное и неповторимое шоу. Море цветов и подарков, световые палочки и фонарики, кактусы, гремящее яйцо и мировой закусон к виски в виде рафаэлок, первый пробег по ладошкам и хватающийся за сердце от визга толпы Хью после концерта. Это было здорово. ( Read more... )

Итак, как говорит Наше Все, девочки и мальчики, леди и джентльмены. Не вернуться ли нам к истокам. А точнее, к первому концерту тура 2013 в поддержку альбома "Didn't It Rain" в Минске. Очень волнительный был вечер для всех, и для артистов, и для зрителей. Огромное спасибо ребятам из группы В Контакте за шикарную видеосъемку, которая позволила ( Read more... )

* За время перевода и подготовки передачи к эфиру произошли важные изменения - аккаунт @jlumbrozo больше не имеет отношения к Хью Лори, действительная страничка Хью Лори в твиттере находится по адресу @hughlaurie ( Read more... )

Брюссельский концерт - особенный. Это был первый концерт Хью в его день рождения, и первый его день рождения, который праздновали на сцене. А для меня как концертного фаната еще и тем, что эта сборка первая и, возможно, единственная абсолютно полная, без пропусков и заплаток картинками. За что огроменное спасибо героическим брюссельским зрителям и ( Read more... )

Перевод - kotofyr, субтитры - sofiko1968, для сайта house-md.net.ru
Видео (от Мерикир)
Видео 1080 (от Мерикир)
Субтитры
Видео с вшитыми субтитрами

В оригинальном ролике от МериКир был рассинхрон звука и видео, так что пришлось перекодировать. В некоторых плеерах оригинальное видео может воспроизводиться нормально с этими субтитрами.

Перевод - kotofyr, субтитры - sofiko1968, для сайта house-md.net.ru
Видео
Субтитры
Видео с вшитыми субтитрами