-
(Untitled)
недавно побыла в Македонии, Скопье по программе Мевлана. программа по обмену, новая, турецкая, год действует. сейчас узнала что со следующего года она открыта только для зарубежных коллег. жаль конечно. -
красное яблоко. Айтматов.
вчера читала Айтматова на турецком. перевод какой то странный, имена искажены, а вот например слово мама "апа" оставили как есть и еще какие то слова были не переведены и даже не объяснили значение (совхоз, например). что странно в книге еще не написано кто переводил. перевод не очень. т.е. выбранные турецкие слова не передают изюминку или почерк ( Read more... ) -
repost: Завораживающе
-
памук. анекдот.
пока писала коммент про писателя Орхан Памук вспомнила анекдот, детский, турецкий, про одну кошку ( Read more... ) -
про рекламы и кампании
недавно пегасус эйр рекламировал что в бишкек в одну сторону лететь 59 евро. я радостная посчитала что туда обратно на двоих ниче такая кампания и полезла покупать билеты на зимние каникулы. но! конечно отменила эту затею увидев что билеты на самом деле начинаются с 89 евро ну и плюс еда багаж и остальные удобства как выбрать место тд ( Read more... ) -
repost: История. Реклама кыргызской валюты
помню эти ролики... они напомнили мне мое детство, меня тогда так волнавала Сабира Кумушалиева в роли Курманжан датки. смотрела сейчас и так расчувствовалась особенно когда она говорит "кечир мени кулунум..." ааааах. спасибо автору поста Азамату что поделился.
под катом есть видео ролики.
Оригинал взят у azzzik в История. Реклама кыргызской валюты
--- ( Read more... ) -
будни
слушаю мерая кери - у нее голос такой успокаивающий и песни все скорее о восхищении чем о несчастной любви ну мне так кажется т.е. все это не напрягает уши и ассоцируются с чем то светлым и хорошим и не мешает мне читать мои бумаги для экзамена ( Read more... ) -
м.с. «Переезд»
марат сарулу снял новый фильм переезд после показа в киношоке ктото так похвалил его если кому интересно по этой ссылке http://users.livejournal.com/_arlekin_/2936462.html . да, я оочень хочу посмотреть его фильм... надо срочно на родину ехать или типа того ... как по другому достать фильм. -
repost of course. "Левиафан". Вопросы и ответы.
режиссера я видела и слушала в 2007 в доме кино после показа изгнания. как же приятно что кто то недавно тоже пережил мое давнешнее волнение и даже поделился им с нами. а я делюсь с вами. прошу. Звягинцев - вопросы и ответы.
Оригинал взят у simona_miller в "Левиафан". Вопросы и ответы.
Билеты на показ "Левиафана" на Хайфском международном кинофестивале я ( Read more... )
Click to view