thank you, sports donga, for having a largely irrelevant title

[squishibananas]

I'm translating an article about the recent kpop concert in Sydney and it has this title:

'섹시콘' 현아, 원근법 무시 + 팀올킬 '각선미''Sexy icon' HyunA, ~~~~~ + All-kill teams' great legs

Comments

[atsman]

I think it's 'disregard of, violation of perspective', sort of mishmash on the stage. Remember, several K-pop groups, male and female, performed Kylie Minogue's hits together?

[squishibananas]

At first that's what I thought too (무시 tripped me up), but it just didn't make sense. Googling the phrase too bring ups pictures along the lines of what my friend explained.

Korea and their face sizes!

[atsman]

I do think though not just their faces were big and small... :)