(Untitled)

[legrus]

А вот мой любимый кусочек из хорошего фильма Paris, je t'Aime. Субтитры только французские нашел, но там всё понятно.

Click to view

Comments

[croston]

Хох, забавно нам он тоже понравился больше всего, хотя это и предсказуемо.
Том тыквер всё таки, ну и тема вечная. Не прогадать.
Приятно было посмотреть на языке оригинала, пасиб )

[marinka_s]

да, это крутой кусок.
у меня кстати фильм есть на двд =)

[legrus]

Про двд расскажи, вдруг мне нужен - там оригинальная дорожка есть? А субтитры? Есть у меня divx версия, а к ней русские сабы, но хуже тех, что в кино шли...

С субтитрами такая штука - обычно, если они английские, то переводят только французские слова, типа остальное и так поймете. И наоборот. Нет бы весь фильм теми или другими)

Хм, туплю, в прокате-то его вроде автор не разрешал дублировать, а на двд?

[marinka_s]

дублировать не разрешал, только субтитры были.
а диск, есена, пираццкий. поэтому он дублирован.

[pesiki_pesiki]

и мой любимый
спасибо

[stalker_cmcmsu]

Могу дать диск.
Кажется, там есть ориг.дорожка с субтитрами.

[legrus]

У меня есть оригинальная дорожка, хочется или хороших русских субтитров (как в кино), или английских, но чтоб всё время шли.Если что-то из этого найдётся - возьму с удовольствием. Поменять... наверное, не на что.