эммм... какой-то у тебя странный "родной" русглиш, чесгря... по-моему, как раз первая ассоциация с digest - переварать, а хрестоматия как следствие (типа кто-то всё прочёл, переварил, отрыгнул пережёванное и в ключик тебе положил, бгг) ну и inflate-deflate тоже понятно. а почему ин - сжать?? что-то для меня твои "первые взгляды" - сплошная загадка )
Ну потому что оригинальное состояние данных - разжатое. in - что-то с ними сделали, de - вернули обратно. А тут неочевидно вместо сжать-разжать используются сдуть-надуть:)
%) я вот подумала, каково же будет англоязычному челобреку разбирать код, написанный русским? у него ж ваще моск расплавится от нелогичности названий ))
Comments 4
по-моему, как раз первая ассоциация с digest - переварать, а хрестоматия как следствие (типа кто-то всё прочёл, переварил, отрыгнул пережёванное и в ключик тебе положил, бгг)
ну и inflate-deflate тоже понятно. а почему ин - сжать?? что-то для меня твои "первые взгляды" - сплошная загадка )
Reply
Reply
я вот подумала, каково же будет англоязычному челобреку разбирать код, написанный русским? у него ж ваще моск расплавится от нелогичности названий ))
Reply
Reply
Leave a comment