Вопросы... Pytania... Questions... Ответы... Odpowiedzi... Answers...

[lemolog]

Отвечу на все вопросы о творчестве и личности Станислава Лема - писателя, философа, человека...
Ready to answer all questions concerning works and personality of Stanislaw Lem - writer, philosopher...
(книги Станислава Лема и о нём в моей библиотеке - более 800 шт. на более чем 30 языках из более чем 40 стран -
см. http://lemolog.narod.ru/ -

Comments

[max_ks]

Почему б не написать о нём книжку. Издатели, имхо, найдутся, хотя бы и не первоклассным тиражом...

Книга о...

[lemolog]

Почему бы и нет, но кто ж возьмется, чтобы охватить все грани таланта... Сложно. Несколько человек бралось за это, но не осилили или отказались от идеи. С экономической точки зрения - не интересно (усилий очень много - денег очень мало), так что нужен ученый(гуманитарий)-энтузиаст-фанат.
А книжек (в Польше) об отдельных гранях творчества Станислава Лема выпущено несколько:
"Станислав Лем" - книга 1970-х - устарела.
"Вселенная Лема" - сборник статей одного автора.
"Станислав Лем - писатель, мыслитель, человек" - сборник статей разных авторов.
"Дискуссии со Станиславом Лемом" - монография.
"Станислав Лем в глазах мировой критики" - сборник.
И другие подобные. Пару подобных книг вышло в ФРГ.
Скоро в Польше выйдет еще одна - основанная на недавно защищенной диссертации "Проблематика познания в творчестве Станислава Лема".

Re: Книга о...

[max_ks]

Полное, это конечно да, но ведь можно и с другой стороны подойти: что _нам_ интересно в дедушке Леме? Что думает по такому-то поводу, что писал про вон то и про это...
или вот (фантазия подкралась незаметно): подарочный альбом! фотографии, иллюстрации, кинокадры :)

Re: Книга о...

[lemolog]

Опять же - кто ж против...
А что касается альбома... Нечто подобное было сделано в мае 2005 года - к последнему 33-томному Собранию сочинений Лема прилагадся CD, подготовленный его секретарем, а в нем фотографии, иллюстрации, кинокадры...
Часть материалов с этого CD см. http://miasta.gazeta.pl/krakow/0,65117.html

Подобный фотоальбом с цитатами из произведений был выпущен в Польше только что и посвящен польскому писателю-драматургу опять же первой величины - Славомиру Мрожеку, кстати, другу Станислава Лема.

[anonymous]

Насколько я слышал, в Польше был выпущен сборник Лема, в который вошли произведения по опросу читателей. Хотел спросить, а какие именно вещи вошли. Мне просто всегда было интересно то, что у Лема разным людям больше всего нравятся совершенно разные вещи. Конечно, вкусы разные, но такой разброс предпочтений встречается очень редко.

"Фантастический Лем"

[lemolog]

В июне 2001 года издательство «Wydawnictwo Literackie», официальный сайт Станислава Лема www.lem.pl и польский Интернет-портал www.onet.pl предложили список из 43 произведений Станислава Лема небольшого формата с просьбой выбрать из них наиболее популярные для издания в юбилейном сборнике (подчеркнем - именно небольшого размера, например романа «Солярис» в списке не было). В результате учтенными оказались 4670 голосов, расставивших произведения по степени их популярности среди читателей. Всего в антологию «Фантастический Лем» («Fantastyczny Lem», 395 s.) включено пятнадцать работ («Top Fifteen, The Best of Lem»). Первые три - оказавшиеся наиболее популярными у читателей. Остальные были выбраны издательством по согласованию с Автором, но последовательность расположения их в сборнике соответствует читательскому рейтингу. Интересно, что Станислав Лем включил в сборник высоко им ценимый «Терминус», хотя в рейтинге читателей этот рассказ занял последнее место

Происхождение пана Станислава

[anonymous]

Lemolog'у от lemofil'а : Интересуюсь еврейскими корнями пана Станислава.Что-нибудь имеете сообщить?

Re: Происхождение пана Станислава

[lemolog]

Станислав Лем. Моя жизнь (автобиография, 1983):
"... мне удалось пережить оккупацию в "генерал-губернаторстве". Именно тогда я как нельзя более ясно, в "школе жизни", узнал, ято я не "ариец". Мои предки были евреи. Я ничего не знал об иудейской религии; о еврейской культуре я, к сожалению, тоже совсем ничего не знал; собственно, лишь нацистское законодательство просветило меня насчет того, какая кровь течет в моих жилах. Нам удалось избежать переселения в гетто. С фальшивыми документами мы - я и мои родители - пережили эти годы...".
Отец - Самуэль Лем, мать - Сабина Волльнер.

CD "Wszechswiat Lema"

[anonymous]

Lemolog'у от lemofil'а: Пожалуйста, как можно подробнее о приложении к собранию сочинений-о компакте "Wszechswiat Lema". Буду чрезвычайно признателен.

Re: CD "Wszechswiat Lema"

[lemolog]

Некоторое представление о CD дает специальная страница:
http://miasta.gazeta.pl/krakow/0,65117.html
Идея и реализация - главным образом Войтех Земек - секретарь Станислава Лема.
CD содержит (всего 430 Мб):
- Информацию о каждой книге собрания сочинений (всего 33) с небольшим фрагментом каждой из книг и послесловием Ежи Яжембского - редактора собрания сочинений, профессора Ягеллонского университета.
- Тексты некоторых статей и интервью.
- Словарь неологизмов С.Лема.
- Словарь Лемологический (героев и астрономических объектов из произведений С.Лема).
- Фотогаллерея.
- Фотографии обложек книг С.Лема из разных стран.
- Рисунки С.Лема.
- Три телевизионных интервью со С.Лемом.
- Диктанты (из книги Диктантов, которые С.Лем диктовал своему племяннику по правилам польского языка).
- Игра - карманный компьютер фанатов science fiction - кто составит самый длинный сюжет, используя этот компьютер.

[petro_gulak]

1. Будьте добры, укажите состав 33-го тома Собрания сочинений («Сороковые годы. Диктанты»)
2. Во всех известных мне русских изданиях «Сказки роботов» идут перед «Кибериадой». В польском издании 1995 г. (Interart) порядок обратный. А как в Собрании сочинений?
Спасибо.

том 33 Собрания сочинений

[lemolog]

Lata czterdzieste
1. Proza (проза - рассказы)
Operation Reinhardt (1949) - фрагмент из ч.1 романа «Неутраченное время»
V nad Londynem (1947)
Plan Anti-V (1947)
D-Day (1946)
KW-1 (1946)
Obcy (1946)
Miasto atomowe (1947)
Czlowiek z Hiroshimy (1947)
Koniec swiata o osmej (1947) - имеется перевод на русский
Trust twoich Marzen (1948)
Historia o wysokim napieciu (1948)
Dyzur doktora Trzynickiego (1950) - фрагмент из ч.2 романа «Неутраченное время»
Dzieje jednego odkrycia (1946)
2. Wiersze mlodziencze (юношеские стихи 1948-1949)
Dyktanda (1970)

В Собрании сочинений (том 16 - Кибериада): Сказки роботов, Кибериада

[petro_gulak]

Большое спасибо!

[lemolog]

Уточнение: напутал я с частями романа "Неутраченное время". Правильно ч.2 и ч.3 соответственно. Часть 1 - "Больница преображения" - имеется перевод на русский - С.Лем рассматривал как самостоятельное произведение, оно же включено в Собрание сочинений. Части 2 ("Среди мертвых") и 3 ("Возвращение") в Собрание сочинений не включены по настоянию С.Лема - он их написал по настоянию и под большим давлением цензуры (об этом подробно описано в книге "Так говорит... Лем", скоро выходящей в АСТ). Кстати, во фрагменте из части 2 описывается операция вывоза евреев из Львова, во фрагменте из части 3 описываются сложные роды - некоторое время С.Лем работал в роддоме. KW-1 ("КВ-1" - название советского танка) - военная проза с трагическим концом - очень мне напомнила прозу Василя Быкова.