Вопросы... Pytania... Questions... Ответы... Odpowiedzi... Answers...

[lemolog]

Отвечу на все вопросы о творчестве и личности Станислава Лема - писателя, философа, человека...
Ready to answer all questions concerning works and personality of Stanislaw Lem - writer, philosopher...
(книги Станислава Лема и о нём в моей библиотеке - более 800 шт. на более чем 30 языках из более чем 40 стран -
см. http://lemolog.narod.ru/ -

Comments

[lemofil]

Lemolog’у от lemofil’а

"Так говорит... Лем"

[lemolog]

В ближайшее время в Издательстве АСТ выходит книга-интервью "Так говорит... Лем" ("Tako rzecze... Lem"), в которой еврейскому вопросу в целом и в Польше в частности уделено много места

Книги о Леме

[lemofil]

КНИГИ О ЛЕМЕ , ИЗДАННЫЕ НА ПОЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ:

1 Ewa Balcerzak: Stanislaw Lem. PIW,1973
2 Piotr Krywak : Stanislaw Lem. Wyd. Naukowa,1974
3 Stanislaw Beres "Rozmowy ze Stanislawem Lemem" W.L.,1987
4 Antoni Smuszkiewicz: Stanislaw Lem. Wyd.”Rebis”,1995
5 Malgorzata Szpakowska Dyskusje ze Stanislawem Lemem.Wyd.”Open”,1996
6 Tomasz Fialkowski Swiat na krawedzi. W.L.,2000
7 Stanislaw Beres Tako rzecze …Lem. W.L.,2002
8 Jerzy Jarzebski Wszechwiat Lema. W.L.,2003
9 J. Jarzebski,A.Sulikowski: Stanislaw Lem:pisarz,mysliciel,czlowieka. W.L.,2003
10 Tomasz Fialkowski Swiat na krawedzi. W.L.,2006

Кроме того :

1.Andrzej Stoff "Powiesci fantastyczno-naukowe Stanislawa Lema" (1983).
2.Jerzy Jarzebski "Przypadek i Lad" (1986).
3.Andrzej Stoff "Lem i inni" (1990).

Re: Книги о Леме

[lemolog]

Спасибо. Можно еще добавить:
11. J. Jarzebski (red.): Lem w oczach krytyki swiatowej. - Krakow, 1989

Следует отметить, что
3, 6, 7, 10 - книги-интервью со Станиславом Лемом, то есть это не книги о Леме, а книги, в которых, отвечая на вопросы, Лем рассказывает и о себе.
9, 11 - сборники статей разных авторов, названы редакторы.
8 - сборник ранее опубликованных статей одного автора.

Для информации - книга-интервью (7) «Так говорит… Лем» (с некоторыми дополнениями) в ближайшее время должна выйти в издательстве АСТ - уже сдана в печать.

Re: Книги о Леме

[lemolog]

Появилась еще одна:
M.Dajnowski: "Groteska w twórczości Stanisława Lema" (2005)

Re: Книги о Леме

[lemolog]

Еще одна (совсем забыл, а ведь она есть в моей личной библиотеке - подарил БВИ):
Сборник "Acta Lemiana Monashiensis" (ред. L.Keller) - Австралия, 2002 (на польском и английском языках).
см. http://www.acta-lemiana.prv.pl/

[ex_bkmbx312]

помогите пожалуйста, который день мучаюсь: тухнивые пижульки - это ведь из одного из дневников Йона Тихого? или нет? никак не могу найти...

Тухнивые пижульки

[lemolog]

"тухнивые пижульки в трясне" - блюдо из местных продуктов. Из "Путешествия двадцать второго" Ийона Тихого, перевод Д.Брускина (1965).
В оригинале: "tęciwe piźanki w drźonie".

Не удивительно, что Вы это никак не могли найти. В Интернет-библиотеках и в изданиях последних лет (Текст-1994, Текст-ЭКСМО-1998, Амфора-2000, АСТ-2002,3,4) используется перевод З.Бобырь (1993), в котором это блюдо называется "сверкливые ржамки под змейонезом" (в ее же сокращенном переводе 1961 г. название блюда вообще не приводится).

Имеется еще два перевода этого путешествия, текстов которых у меня, к сожалению, нет. Если кто-нибудь укажет, как там называлось это блюдо - буду признателен:
1. М.: "Юность", 1955, №2, пер. Э.Василевской
2. М.: "Наука и религия", 1959, №2, пер. Г.Галицкого

Re: Тухнивые пижульки

[ex_bkmbx312]

Спасибо огромное, Вы спасли меня от тихого помешательства. Я действительно запускал поиск во всех текстах, какие мог найти в инете)))

Книга Станислава Береся "Так говорит Лем"

[lemofil]

Уточните, пожалуйста,время выхода книги Береся "Так говорит Лем"

[lemolog]

Книга сдана в типографию в апреле сг. По информации из издательства АСТ, книга должна выйти "вот-вот".

[a_s_pavlov]

у С.Лема - была идея - "вечный детектив". Типа перетряхнул книжицу - факты перемешались и получился новый сюжетец. (очень удобно брать такой в дальню дорогу)
А вот где именно это написано - в "Кибериаде" или "Звездных дневниках...", еще где - не помню.
Подскажите...

Литературный конструктор

[lemolog]

См. в сборнике "Абсолютная пустота" "Сделай книгу сам" - "Do Youself a Book"

Re: Литературный конструктор

[a_s_pavlov]

Смотрел. Не то.Хоть и похоже.
Похоже - пан Станислав НЕ в одном месте реализовал этот "фантазм"
Ничего. Я однажды нужную цитатку (другого автора) лет через пять нашел. И эту найду :)

Кстати.Вы в курсе,0 что Лем куда-то из Lib.ru пропал? Одна только "Cумма" осталась.
Правообладатели, что ли объявились?

Re: Литературный конструктор

[lemolog]

Поискал во всем Собрании сочинений. На слово "детектив" ничего иного нет. Может быть какое-нибудь другое ключевое слово было в том фрагменте.
Что-касается удаления текстов С.Лема из lib.ru, то не знаю, чья это инициатива. Узнаю - сообщу.