Вопросы... Pytania... Questions... Ответы... Odpowiedzi... Answers...

Dec 31, 2016 09:00

Отвечу на все вопросы о творчестве и личности Станислава Лема - писателя, философа, человека...
Ready to answer all questions concerning works and personality of Stanislaw Lem - writer, philosopher...
(книги Станислава Лема и о нём в моей библиотеке - более 800 шт. на более чем 30 языках из более чем 40 стран -
см. http://lemolog.narod.ru/ - ( Read more... )

Leave a comment

Comments 295

Вопросы Радио "Культура" anonymous July 6 2006, 11:15:58 UTC
В Польше вышла книга Станислова Лема "Раса хищников", куда вошли, как сообщает агенство "Регнум", иронические фельетоны, которые он писал для журнала "Тыгодник Повшехны". В связи с этим у нас к вам вопросы:
1. Можно ли статьи для журнала "Тыгодник Повшехны" назвать "ироническими фельетонами"? Почему Лем начал писать фельетоны? О чем эти работы и в чем их особенность?
2. Почему он работал для "Тыгодника"? Ведь это католический журнал, а Лем был атеистом.
3. Возможно, вы знаете, будут ли издавать "Расу хищников" в России?

Reply

"Раса хищников" lemolog July 6 2006, 11:34:53 UTC

... )

Reply

"Раса хищников" lemolog July 6 2006, 11:37:14 UTC
2 ( ... )

Reply

Re: "Раса хищников" wolfox_warsaw March 27 2008, 22:43:22 UTC
Эту книгу уже перевели, думаю, скоро выйдет в АСТ. Перевод осуществлен под руководством К.Я. Старосельской.

Reply


Книга Станислава Береся "Так говорит Лем" lemofil July 14 2006, 23:56:33 UTC
Уважаемый lemolog! Книга Станислава Береся "Так говорит...Лем" вышла в АСТе 12 июля!

Reply

"Так говорил... Лем" lemolog July 16 2006, 09:10:40 UTC
Все-таки редакция изменила название: "Так говорил... Лем"

... )

Reply


anonymous September 15 2006, 22:18:02 UTC
Укажите, пожалуйста,
1)Какие рассказы и сценарии вошли в польское СС Лема: тома 9, 23
2)Какие рассказы вошли в российское СС, из-ва Эксмо-Текст 97-98гг.: тома 5, 6, 7

Спасибо, Илья.

Reply

1. Содержание сборников СС WL lemolog September 16 2006, 12:34:18 UTC
[9] Przekładaniec, WL, 2000, 357 s. - сценарии:
Czy pan istnieje, Mr Johns?
Wierny robot
Wyprawa profesora Tarantogi
Czarna komnata profesora Tarantogi
Dziwny gosc profesora Tarantogi
Przekladaniec
Godzina przyjec profesora Tarantogi
Noc ksiezycowa
Pamietnik znaleziony w wannie (Stanislaw Lem i Jan Józef Szczepanski)
Katar (Stanislaw Lem i Jan Józef Szczepanski)

[23] Zagadka, WL, 2003, 407 s. - рассказы:
Szczur w labiryncie
Inwazja
Przyjaciel
Inwazja z Aldebarana
Ciemnosc i plesn
Mlot
Formula Limfatera
Pamietnik
Prawda
Maska
Sto tzydziesci siedem sekund
Zagadka
Materac

Reply

2. Содержание сборников СС Эксмо-Текст lemolog September 16 2006, 12:43:46 UTC
том 5: Солярис:
Эдем
Солярис
Рассказы:
- Автоинтервью
- Правда
- 137 секунд
- Маска

том 6: Вторжение с Альдебарана:
Рукопись, найденная в ванне
Насморк
Рассказы:
- Существуете ли Вы, мистер Джонс?
- Друг
- Темнота и плесень
- Вторжение с Альдебарана
Пьесы о профессоре Тарантоге:
- Путешествие профессора Тарантоги
- Черная комната профессора Тарантоги
- Странный гость профессора Тарантоги

том 6: Фиаско:
Фиаско
Рассказы:
- Крыса в лабиринте
- Вторжение
- Молот
- Загадка

Reply


necro8 September 17 2006, 13:14:56 UTC
у вас нет книжки "Так говорил... Лем"("Tako rzecze... Lem") на русском?знаю что она выходила,но у нас уже нигде нет в магазинах.даже скорее всего не было
желательно в электронном виде

Reply

lemolog September 18 2006, 11:54:59 UTC
Книга (бумажная), конечно, есть. Электронный вариант имеется только в редакции. Имеющийся у меня - предварительный до правок в редакции - я распространять невправе. Так что порекомендую обратиться в книготорговые фирмы. Желаю успеха и приятного чтения.

Reply

necro8 September 18 2006, 12:03:33 UTC
я нашел ее все-таки в магазине книжном
спасибо

Reply


anonymous September 18 2006, 12:37:16 UTC
Какое на ваш взгляд самое удачное Собрание сочинений Лема на русском языке?

Reply

lemolog September 18 2006, 13:00:23 UTC
Если судить по оформлению, то это дело вкуса. Но в СС все-таки главное - полнота.

СС "Текст" 1992-1996. Достоинство - наличие библиографической справки в каждом томе. Существенный недостаток в части художественных произведений - очень неполно представлены апокрифы: то что в АСТовском СС включено в том "Библиотека XXI века". Из научно-философских работ - только "Сумма технологии".

По полноте нет равных нынешнему АСТовскому СС с 2002 года (суммарно серии ЛЕМ и Philosophy), которое к тому же еще не завершено.

Reply

anonymous September 19 2006, 05:30:38 UTC
Мерси.

Reply


Leave a comment

Up