Здравствуйте! Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Лингвистика. Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее. Фрэнк, команда ЖЖ.
В тему: Слово "Бетон" близок по звучанию и по смыслу к возможным словам "битень, битный" в значении "битый, взбитый, сбитень, с битым камнем". У архитектора Бетанкурстроившего Нижний Новгород была "говорящая" фамилия (Betancourt): Бетон+Корт = бетонная площадка Слово "Petra"(пЭтра`лат:камень) близко по звучанию и смыслу к возможному русскому слову "битра" в смысле "бить, битье, битый, бутовый материал, бетон, битум" Английское слово "Asphalt"(англ:асфальт,звук:Асфалт) - это калька с русского слова "свалить" RE: Что в имени твоем: Бетон Прямой перевод: Petra(пЭтра`лат:камень) Прямой перевод: Asphalt(англ:асфальт,звук:Асфалт)
Comments 17
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Лингвистика.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
Reply
Да
Reply
( ... )
Reply
( ... )
Reply
Слово "Бетон" близок по звучанию и по смыслу к возможным словам "битень, битный" в значении "битый, взбитый, сбитень, с битым камнем". У архитектора Бетанкур строившего Нижний Новгород была "говорящая" фамилия (Betancourt): Бетон+Корт = бетонная площадка
Слово "Petra"(пЭтра`лат:камень) близко по звучанию и смыслу к возможному русскому слову "битра" в смысле "бить, битье, битый, бутовый материал, бетон, битум"
Английское слово "Asphalt"(англ:асфальт,звук:Асфалт) - это калька с русского слова "свалить"
RE:
Что в имени твоем: Бетон
Прямой перевод: Petra(пЭтра`лат:камень)
Прямой перевод: Asphalt(англ:асфальт,звук:Асфалт)
Reply
Хороший вопрос
Имеется ли связь слова Бетон со словом Бут
Reply
БУТ > БЕТ > БИТОЧКИ
Reply
Будивельник-строитель
Будувати-строить
Reply
Reply
Leave a comment