графика и фонетика

[lengvizd]

Попались на глаза в журнале у камрада польские стихи. Практически всё понятно без перевода, но, латиница, в которой нет букв для обозначения некоторых славянских звуков, дает забавный эффект: в голове эти слова озвучиваются именно по-польски, с характерными интонациями. Несомненно фонетика знакомого нам польского явно связана с графикой,

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Литература, Общество.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[lengvizd]

да

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal России! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal уральского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[moj_golos2]

Любой русский так скажет
Поэтому нас и страны бывшего Ссср хотят перевести на латиницу.
А проблема видна невооруженным глазом: польский язык есть диалект русского языка.
Окатоличенный русский

[twincat]

На самом деле именно это стихотворение по лексике очень сложное. Не знаю, как вам удалось там практически все понять, если даже мне далеко не все понятно. Извините.