Прямой перевод: Goliath(галАйеф`англ:Голиаф)

[viakviak]

Goliath(галАйеф`англ:Голиаф)

Предположение

Имя мифического гиганта "Goliath"(галАйеф`англ:Голиаф) - это калька с русского слова "голова" которой он не думал, в которую попали камнем, и в конце концов отрубили
Имя мифического гиганта "Goliath"(галАйеф`англ:Голиаф) - которой он не думал, в которую попали камнем, и в конце концов отрубили при учете

Comments

[valera47]

ГОЛИАФ <метатеза> ВЕЛИКАН-ХУЛИГАН.

[viakviak]

Браво! Я позволил себе сформулировать это следующим образом:
Имя мифического гиганта "Goliath"(галАйеф`англ:Голиаф) тождественно по звучанию и смыслу русскому слову "велик" прочитанному наоборот