ох уж эта ОРБИТА

[new_etymology]

Click to view

орбита - 1) глазница; 2) сфера, круг, оборот (в т.ч. о путь небесного тела в гравитационном поле другого тела);
orbit [орбит] (англ.) - 1) глазница, глазная впадина; 2) орбита, сфера;
orb [орб] (англ.) - шар, сфера, круг, оборот;
orbis, orbem [орбис, орбем] (лат.) - круг, диск, кольцо, обруч, орбита.

N.B. считаются происходящими от orbita [орбита] (лат.) - с изначальным значением колея колеса, проторенная тропа - "слова неизвестного и вызывающего много споров происхождения", 'a word of unknown and much-disputed origin': https://www.etymonline.com/word/orb

✔ Ср. лат. orbita ("колея колеса") c тем, что оставляет колею:
арба, араба, araba (тат., крым-тат., тур., азер., кыпч., чагат.), орва (мари), arava (узб.) - телега, арба, повозка;
арава (горн.-мари), орава (мари) - колесо;
арва́н (ингуш.) - часть круга колеса.

З.Ы. отсюда переносное [arava] (перс.) - ‘скитающийся человек, бродяга’.

✔ Ср. лат. orbita ("колея колеса, проторенная тропа") c приб.-фин. и шумерскими:
ura [ура] (фин.) - карьер, паз, прорезь, колея; uurre [уурре] (фин.) - борозда, канава, углубление, зарубка, линия, шов;
[ur, uru] (шумер.) - глубокая долина, проход, перевал; [ur.uš, ger.uš, nger.uš] (шумер.) - проход, путь.
См. https://anti-fasmer.livejournal.com/309771.html

✔ Ср. орбиту, англ. orbit как "глазницу, глазную впадину" с:
orv, р.п. orva [орв, орва] (эст.) - ниша, углубление (в т.ч. в стене);
urve, р.п. urbe [урве, урбе] (эст.) - пора, отверстие, пещера, скважина;
урба (ингуш.) - стена ущелья, сторона ущелья.

Ср. далее с называниями изначально пещерных городов:
[ur, uru; ур, уру] (шумер., аккад.) - крепость, город, община;
урб (арх. ингуш.) - город;
urban [öрбан] (англ.), urbano [урбано] (ит.) - городской;
urbino [урбино] (ит.) - городок; urb [урб] (лат.) - город; N.B. дальше латыни этимология не рассмотрена, "слово неизвестного происхождения", 'a word of unknown origin': https://www.etymonline.com/word/urban
Ср. Ереван, Эривань, арх. Эребуни.





на фото: город Дерин Кую ("Глубокий колодец") в Турции; пещерный город Хндзореск в Армении; пещерный город Чуфут Кале в Крыму.

Ср. далее:
urg, р.п. uru, ч.п. urgu; urgas [ург, уру, ургу, ургас] (эст.) - пещера, нора, логово, яма; притон, трущоба, клоака;
org, р.п. oru [орг, ору] (эст., чуд., вепс.), orko [орко] (фин., водск., ижор., карел.), üreg [урег, юрег] (венг.) - долина, впадина, лощина, котловина, углубление, полость, пустота;
üres [урес, юрес] (венг.) - пустой;
оро (ойрот. алт.), ор (каз., кирг.) - яма, ров, овраг;
ор (ингуш.) - ров;
ур (булгарск.) - река, овраг;
ур (тат.) - вал, ров;
ar [ар] (арх. эст.) - ров;
<...>
См. https://anti-fasmer.livejournal.com/309771.html

✔ Ср. таже англ. orb, орбиту, "круг, оборот" с:
[ur-; ур-] (тюрк.) - охватывать, окружать;
урау (тат.) - мотать, обматывать, закутывать, окружать, охватить, обходить, объехать; окружной, обходной;
уралу (тат.) - мотаться, обмотаться; навиваться, накручиваться; обвиваться; обвёртываться; окутываться; путаться, вертеться;
урату (тат., понуд от урау) - отгораживать, оградить; окружать, обступить; обходить, объехать.
https://anti-fasmer.livejournal.com/309771.html