Слово дня:

флювиогляциальный

Не спрашивайте, что это такое, но я про это перевожу. С русского на немецкий.
Юлька, ты, наверное, знаешь, о чем это.

Дальше нецензурно.

Собираясь в Киев, я больше всего страшусь своего полного незнания украинского языка. Это не кокетство - я в самом деле не понимаю ни слова, а если пытаюсь угадать по созвучию с русским, то всегда ошибаюсь. Голландский понимать было не в пример проще. Еще один повод для боязни - как бы ненароком не проявить "великорусский шовинизм" (кажется, это так ( Read more... )

That's all. That's all there was ( Read more... )

Ну что, так и будем друг друга ловить?
Я же не прячусь. Прости за жест.

В последнее время что-то совсем парализовало дневниковую активность (подразумевается не ЖЖ, а традиционный дневник). Как правило, она ослабевает, когда все более-менее хорошо, и зашкаливает, когда в экзистенции возникает тенденция к ухудшению жизненной кондиции (этот фрагмент - на заказ, не обращайте внимание). А такое вот явление - впервые. Я ( Read more... )

Замечательный расклад получился: к 1-му сентября покупается 9 л вина, приходят Киппины солидные друзья, которые все либо за рулем, либо бросили пить, все вино остается и хранится до 11 ноября, когда придут мои друзья, юные и прекрасные, не отягощенные личным автотранспортом, и все его выпьют. Или другой сценарий, в котором 11 ноября никто не придет ( Read more... )

Выглянула в окно, потому что показалось, что дождь пошел. Небо ясное, и на нем видно ровно три звезды ( Read more... )

Оказывается, есть на свете люди, которые запирают дверь в туалет, когда туда заходят, не потому, что ИМ будет неприятно, если их там откроют, а потому, что ДРУГОМУ будет неприятно их там найти. Вот это, я понимаю, забота о ближнем.
Один из таких людей сидит рядом со мной. Право же, это укрепляет веру в человечество!

leona_cassiani:
- Меня постигло горе в виде ужасного текста про асфальт.
nach_berlin:
- Это называется не "горе", а "работа".

Я ленива, как моя лошадь Вася.

(совсем последнее ( Read more... )