Венесуэльцы любят кормить завтраками, всех, всегда, независимо от пола, возраста, социальной принадлежности, классового признака и так далее. Они вас кормят завтраками каждый день!!! нет хуже: сто раз в день или может даже двести. Всем кто приезжает в Венесуэлу, первым делом приходится выучить слово "МАНЬЯНА", что в переводе означает ЗАВТРА, но не ( Read more... )

а вообще-то я открыла для чтения слегка устаревшие посты, они были в доработке и переделке, но теперь уже готовы!!

( Read more... )

( Read more... )

иногда крошечные детали как раз и являются решающими ( Read more... )

Сегодня, выходя из душа, была напугана ужасным шумом в квартире... как будто кто-то громко колотил по стене... задумалась, чтобы это могло быть? несколько минут пребывала в недоумении... а потом сообразила, что все это проделки Григория!!! это он сушит свои кросовки в сушильной машине, и они с грохотом бьются о крутящийся барабан!!! пока я ( Read more... )

Ну вот опять новый переезд, теперь я кочую из одного дома урбанизации "Хардинес де Кастильехо" в другой, переезжаю жить к коллеге Григорию, так как к белорусам едет новая переводчица и они заявили, что я принадлежу к венесуэльскому персоналу фирмы и по какому-то их регламенту не имею права проживать с белорусским. ну, короче, нашли отмазу, чтобы ( Read more... )

( Read more... )

demasiado buena la pelicula!!!!

http://www.youtube.com/watch?v=qpHEBZSrFws

caracolito y la guaira
на субботу выпал очередной национальный венесуэльский праздник, так что компания расщедрилась и дала два выходных, как ни странно
и оба я провела на пляже, один - в Караколито с белорусами, а другой - в замечательной интернациональной компании в ла Гуайре... такая загорелая-загорелая и довольная-довольная...


( Read more... )