Врач сказала, что похоже, что это девочка, но на следующем УЗИ скажут точно, а я пока буду говорить, что это тушканчик хе хе хе хе


( Read more... )

( Read more... )

В прошедшие выходные судьба нас с Хави забросила на родину президента Венесуэлы, т.е. штат Баринас, ближе к центру страны, более, чем в 500 км от Каракаса. Ехали мы долго-долго, около 8 часов туды и 8 обратно с небольшими остановками. Туда в темноте, так что почти ничего и не увидели, зато обратно налюбовались всеми красотами пяти штатов, дороги ( Read more... )

oooopsss!! тест, кажется, показал две полоски ( Read more... )

в воскресенье еще раз пришлось переехать, теперь мой адрес: "Дос каминос" (или Две дороги).
для меня это четвертый переезд за 2010 год!!

теперь мы занимает комнату в многокомнатной квартире; жильцов здесь также много, как и в предыдущем жилище, я уже насчитала 7 человек вместе со мной и Хави... заплатить, конечно, пришлось больше, зато душ здесь даже ( Read more... )

Иногда мне кажется, что я ненавижу эту работу, ненавижу эти файлы, которые приходят на перевод, ненавижу новые слова, которые приходится долго искать, ненавижу когда простую мысль излагают мудреными заворотами фраз, так что потом пытаешься понять, что же все таки хотел сказать автор ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Ну вот, опять переезд!! Бросила своих белорусов и поменяла их на соотечественников гы гы ( Read more... )

На мой нос "напал" очередной насморк, ужасно препятствующий проникновению и так не достаточного на этом континенте кислорода в мозг. Придя после работы домой и вкусно поужинав, решила, что надо бы сходит в аптеку и купить капли, так как старый флакончик уже заканчивался ( Read more... )