Почему американцам не понять, откуда я

[levik]

Я живу в Нью Йорке уже четверть века. Даже успел за это время почти забыть, и снова выучить русский язык. И всё же по-английски я говорю с небольшим акцентом. Если я общаюсь с кем-то, кто достаточно хорошо знает язык, они рано или поздно услышат это, и спросят меня - "А ты, кстати, откуда?.."

Comments

[alexanderr]

летом в Вермонте в ресторане шеф повар вышла к нам,
пообщаться с народом. ее тоже все стали по очереди спрашивать откуда она.
и видно, что ответ она давно продумала и выпаливала
примерно такой текст за каждым столиком:

I'm originally from Latvia, I'm ethnically Russian,
I was educated in London and Paris, I speak 7 languages,
and now I live in Vernont and Massachusetts

такой скороговоркой

[alexanderr]

Оккупантка, торопилась поскорее от неудобной темы уйти!

[mtoro]

Оккупантка какой страны?

[grey7220]

Только не пытайся это писать, ошибок много. Просто произноси :)

[xploncuk]

А попробуй все тоже самое, только живя в Стнгапуре )) Ни один простой ответ "откуда я" не прокатит.. А уж детям вообще прикольно будет

[levik]

Да... Усложнила ты им жизнь :)))

[aschnurrbart]

в документах стоит: ethnic background

А национальность, как понимаем её мы, будет "ethnicity"

[ext_654062]

все то же самое

[robinbobin]

> Нет. Я приехал из СССР.

так ты коммунист?

[ext_5165527]

Агент КГБ и кореш Путина :)

[robinbobin]

Макартни придет
порядок наведет!

[ext_5165527]

Маккарти только :)

[ext_5165527]

> Прим. автора: В английском языке слово "jewish" значит одновременно евреев (национальность) и иудеев (религию).
А jewish не с прописной ли буквы надо писать в английском?

[dr_eburg]

Лев ошибается, Jewish в американском языке означает религию.

[ext_5165527]

Очень неожиданная для меня информация, без шуток.

[dr_eburg]

Are you Christian? не подразумевает вопроса, какого ты происхождения христианин. Из Финляндии или Португалии? Или из Мексики?

[ilike83]

Еврей - атеист? Враньё, так не бывает. Как минимум евреи верят в Христа, т.к. Его ненавидят.

[yosemite_ca]

А на крови христианских младенцев замешивают мацу!

[lev_kuzminsky]

Еврей - атеист? Враньё, так не бывает.

Я вам больше скажу - бывают даже евреи-антисемиты!

[red_fox_alisa]

Кажется, где-то в фильме такое было