Компьютерное - 20

[lexa2]

Вдогонку к предыдущему посту: а ещё у меня раньше не было S.T.A.L.K.E.R....
Теперь - есть!
Все три части и за копейки, спасибо новогодней распродаже Steam.

Comments

[romik_g]

Спасибо за новости!

[lexa2]

Всегда пожалуйста :-).

[pegasoff]

Так он же там на английском, разве не?

[lexa2]

Пока не проверял. Собственно, для меня особой разницы нет, во многие игры предпочитаю играть на английском даже при наличии русской версии - сложившаяся привычка родом из середины 90-х.

[pegasoff]

В Сталкер-то бессмысленно на английском играть, там вся фишка в русском, украинском, суржике и т.п. Если к купленном есть опция выставить русский, напиши - я тоже последний аддон куплю тогда.

[lexa2]

Я ещё долго не доберусь до третьей части, так что ты лучше Петю Батуринцева (dedrums) по этому вопросу спроси, он собирался на праздниках опробовать Steam-версию третьей части Сталкера.

Из того, что народ в интернете пишет, можно сделать следующий вывод: нормальной поддержки русского языка ждать не стоит. Украинский и суржик - оставили, а важные (по мнению переводчиков) для понимания диалогов фразы - перевели. Итого получается гремучий микс из "Put your gun away, man" и "Жмурик добрый, жмурик с нами поделится".