(Untitled)

[lexus_lyosha]

У американцев эквивалент русской поговорки "семь раз отмерь, один раз отрежь" переводится как "measure twice, cut once". Когда я им рассказал, что русские говорят, что мереть нужно семь раз, а не два, то мои американские гос-клиенты очень удивились такой усердности. Но я их успокоил, что это всего лишь поговорка и на деле мы обычно сначала режим, а

Comments

[kfive]

Потом мы всегда меряем и дорабатываем напильником!

[yankel]

Именно!

[lexus_lyosha]

даже когда в первый раз отрезали лишнего!