Зимние Рассказы. История Первая.

[liberis]

Может, я потому неплохо прижилась в Ирландии, что одно из моих любимейших удовольствий - слушать и травить байки. А когда ж еще этим заниматься, как не зимой? Так что объявляю сезон открытым и да здравствуют бездонные глубины ирландского культурного наследия.

Comments

[sco_2000]

Да-а-а, ну и история.
А не проще ли было выкопать этого капитана и отправить в плавание?!

[morreth]

Во-во.

[liberis]

Но это было бы как-то не по Ирландски. Во первых частная собственность - это ж святое. А могилка капитана - это ж точно его недвижимость.:) А во вторых - мне так кажется, Ирландцы очень любят вот такое вот яркое выражение общественного протеста. Движуху. Недаром такие милые способы воздействия общества на личность как бойкотт и даже линчевание имеют ирландское происхождение. Ну, точнее их названия имеют.:)

[fivestep]

Спасибо! Отличные история и перевод.

[liberis]

Спасибо. Оно, правда не столько перевод, сколько пересказ.:)

[kuzulka]

Ирландцы всё-таки несгибаемый народ, ничем их не проберешь. Чудесная история.

[liberis]

А ты по телеку этого прекрасия не видела? Это в очередных путешествиях Джона Кридона было, месяца два назад.:) Я вообще его смотреть люблю - легкий, приятный дядька. И истории у него часто - вот такие вот. Ураган.:)

[kuzulka]

Не смотрела, у нас же нет контракта на ТВ, мы вообще телевизор непонятно зачем до сих пор не выбросили.

[liberis]

У меня муж большой любитель посмотреть. И я иногда на всякие культуонве передачи глаз встромляю.

[alwdis]

Прекрасно же :)
Особенно прекрасно будет, если ты действительно будешь дальше травить такие байки.

[liberis]

байки будут. Правда в прекрасности с этой мало что сравнится.:)