Наверное, мы переборщили с дозировкой "Гарри Поттера", если утром защищаемся от злобного будильника заклинанием Патронуса.

Интересно, почему есть слово "перезимовать", но нет слов, образованных от других сезонов? Например, "перевесновать". Ведь это же важно! Пережить весну, не утонув в грязи и не задохнувшись от пыли. Или "переосенить", что значит не сдохнуть от депрессии и дотянуть до зимы.
Какая-то лексическая несправедливость.

В периоды повышенной грязистости (то есть примерно 6 месяцев в году) моя мама подкладывает к порогу газеты. Мы на них разуваемся, после чего газеты выбрасываются. Не из окна. Не сами. Мы им помогаем ( Read more... )

Захожу сегодня в деканат. Прошу хвостовку. Деканат по старинной универской традиции возмущается ( Read more... )

Переводчик-любитель, поленившийся залезть в словарь и в результате написавший "сатин" вместо "вельвета", вероятно, страдает жестокими приступами звездной болезни.

Вообще Интернет для переводчика - вещь незаменимая, пока переводчик помнит, что ни единому слову, найденному в сети, верить ни в коем случае нельзя.

Предположим, текст оригинала понятен до ( Read more... )

Как же все-таки приятно ходить по асфальту!

К вопросу об отмене стипендий...
Я считаю, что нужно сразу отменить пенсии и зарплаты.

Сегодня в магазине:
Я: - Дайте мне, пожалуйста, хачапури.
Продавец: - Вам какой?
Я: (растерявшись) - Хачапуревый... За 24 рубря...
Продавец: (раздраженно) - Девушка, вам с мясом или сыром?

А к тому, что в ларьке возле универа продают расстегаи с капустой и беляши с картошкой, я уже привыкла. :)

Продукты питания в России с мая по декабрь 2010 года подорожали в среднем на 23%, говорится в сообщении общественной палаты, которая с мая этого года проводит мониторинг цен в восьми крупных городах федеральных округов страны - Москве, Нижнем Новгороде, Ставрополе, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону, Санкт-Петербурге, Новосибирске, Хабаровске ( Read more... )

Я была в Иль Патио в Москве. Итальянский ресторан. Не могу сказать, понравилось мне там или нет, ибо пребывала в состоянии душевного смятения. Сегодня я была в местном Иль Патио в Мытном дворе на улице 8 Марта. Пребывала в состоянии телесного обморожения. Кондиционер обдувал нас холодными северными ветрами со всех сторон. Попросили официантку ( Read more... )