Comments | likeafox: KAT-TUN Popolo 2009

likeafox

KAT-TUN Popolo 2009

Jan 21, 2009 01:22

I got bored while watching, like, the 20th hour of inauguration coverage of the day. (No, I can't just turn it off. I need to see the Obama's dance to the same song for the 10th time, all right? Need to.)

Anyway, Abbers44 gave me part of KAT-TUN's January 2009 interview to translate, and while this took way longer than it should have (Kept getting ( Read more... )

kat-tun, translation, screw you kame and your grammar, popolo 1-2009

Comments 48

abbers44 January 21 2009, 06:45:08 UTC

a;lsdkja;lskj aahhhh thank you thank you. BECOME ADULTS. my boys. bawling at kame suddenly calling jin out on being unreliable. hilarity. ah this is great. ♥

likeafox January 21 2009, 06:48:15 UTC

:P I loved his "YOU'RE 25, LAMEFACE. WHEN ARE YOU GOING TO DO SOMETHING WITH YOUR LIFE?"

Also, you know they were all looking at koki going "deeeeep man" for his "REAL wo te ni haireru" comment.

abbers44 January 21 2009, 06:51:38 UTC

lskdfj true friendship.

with context, that makes more sense slkfj for some reason i thought you meant they were being really serious about it, which lskdjlskjf what.

likeafox January 21 2009, 06:58:10 UTC

It's things like this interview that remind me why you like akame so much. aklsdfj can totally see you, like, charging in and organizing Jin's planner, writing out "life goals" lists for him, were you Kame.

alkdsfj I'm sure they were totally serious when complimenting Koki's ~deep wisdom~ about getting real. By the way, "we need to aquire 'real'" is how it should always be said.

Thread 5

chuprue January 21 2009, 11:34:51 UTC

Thank you for translating this. a little JinDa for me ^_^
*Cute*

abbers44 January 22 2009, 02:23:28 UTC

bawwwwwling. And natto is good, what the hell.

likeafox January 22 2009, 02:27:52 UTC

alksdfj seriously? Natto makes me want to cry, it is so disgusting. My host mom kept tentatively offering me small amounts of it. I think she thought that since I'd eat anything else, I would ~grow to love~ natto. It was not happening.

abbers44 January 22 2009, 02:29:36 UTC

asldk maybe I haven't had the truly potent kind. They had a little bowl of it at our farewell party last year and it wasn't, idk, offensive or anything. Not great, but okay.

likeafox January 22 2009, 02:34:12 UTC

I just can't get over the slimy factor. Also, not sure if all natto has mustard in it, but the stuff we had at home did, and I have trouble dealing with mustard in the best of circumstances.

gazzafizza06 January 22 2009, 05:40:40 UTC

I like that they're worried about the "whiteness" of the north pole.

likeafox January 22 2009, 16:36:35 UTC

ajkdfs could't for the life of me figure out a way to translate that that didn't sound insane, so I just left it. :P Oh Koki. I love him.

grapewhine January 22 2009, 13:26:31 UTC

ROFL AL GORE.

IN JOHNNY'S!

Thank you for sharing; esp the part that was not even there. :P

likeafox January 22 2009, 16:39:45 UTC

Ha ha, thanks.

I personally think Al Gore would make a wonderful addition to Johnny's. Although possibly it would be better if he and NEWS worked together on a remix of Change The World. ^_~

grapewhine January 22 2009, 16:58:02 UTC

Rofl, educate the world through hip rolls. I bet they'd clinch half the population through that. :P

Then again, Al Gore doing hip rolls... o_O