Comments | lilas777: фильмы про бакумацу (безнадёжно устаревшая информация, обновляться не будет)

lilas777

фильмы про бакумацу (безнадёжно устаревшая информация, обновляться не будет)

Mar 02, 2010 10:31

Отдельной строкой - документальные фильмы - http://bakumatsu.ru/films.html. Сделать бы ещё полный список док. фильмов без перевода (Фукудзава, Эномото и все эти неисчислимые Хи... Хи.. извините, не могу преодолеть пагубную привычку. И прочее ( Read more... )

Comments 384

sigurd_borg March 20 2010, 08:04:27 UTC

Kurama Tengu / Hooded Avenger ep.1-26 - это телевизионный сериал 1974 года,
а в восьмидесятые его показали по гавайскому телевидению с субтитрами.
Хороший кстати сериал, только историчности в нём не так много. :)
Зато благодаря ему можно понять версии Курамы 50-х с Кандзюро Араси в главной роли.
Кроме того проливает свет и на версию 20-х годов, там где демонический Кондо на белом скакуне скачет в Осаку убивать :) кураму Тэнгу, а мальчик на дороге просит его не делать этого.

lilas777 March 20 2010, 08:36:15 UTC

Ничего себе! Я почему-то была уверена, что это 80-е годы. Для 74-го года это ва-аще и супер-пупер. Тыгы-дым, тыгы-дым :)))

sigurd_borg March 20 2010, 09:02:44 UTC

Отличный актёр играет Кураму в этом сериале, мне понравился.
Приключенческий сериал, но для безсубтитровых курам хорошее подспорье.
В этом сериале Кондо идёт пешком :), но в принципе от сюжета 1928 года не сильно отступили.
Забавно, Кондо один топает убивать Кураму, который к тому времени 4 дня сидит без еды и питья в клетушке в темнице. :)))

sigurd_borg March 20 2010, 08:09:10 UTC

К Кураме Тэнгу 2008 года японские субтитры лежат на даддикте с момента появления этого сериала в 2008 году.

lilas777 March 20 2010, 08:34:06 UTC

Я не тормоз, я не тормоз...
А что это нам даёт? Возможно ли их пропустить через автомат.переводчик?

sigurd_borg March 20 2010, 08:57:28 UTC

Для переводчика это было бы облегчением, но нам проще смотреть без субтитров, чем ломать глаза и голову об аутотранслит.

sigurd_borg March 20 2010, 08:12:26 UTC

Горёкаку сериал 1988 года

lilas777 March 20 2010, 08:31:51 UTC

Мерси, сейчас исправлю :)

sigurd_borg March 20 2010, 08:16:19 UTC

С граффити у тебя путаница, но я тоже не могу разобраться, поскольку не видел пока того касетного ронина.

lilas777 March 20 2010, 08:30:54 UTC

Ох... Больная тема. Вышли бы они на двд, кровопийцы этакие, тогда бы точно разобрались! :)

sigurd_borg March 20 2010, 08:53:49 UTC

Да разерёмся, как посмотрю фильм.
И не с такими задачками разбирались.

sigurd_borg March 20 2010, 09:52:52 UTC

Первый фильм
Yajikita son'no no maki / Yaji and Kita: Yasuda's Rescue (Tomiyasu Ikeda, 1927)
Можно было бы тоже добавить, поскольку и там дело касается синсэнгуми.