-
(Untitled)
http://www.youtube.com/watch?v=nl_Bbl9CnO0
Что это? Какой-то сериал 77-го года? Сколько ж их... -
Суфу Масаноскэ
http://www.dokidoki.ne.jp/home2/quwatoro/bakumatu/sufu.html
http://edb.kulib.kyoto-u.ac.jp/exhibit/ishin/shouin/doc/jinbutsu_e/jin32.html
http://db.yamahaku.pref.yamaguchi.lg.jp/script/detail.php?no=427
http://db.yamahaku.pref.yamaguchi.lg.jp/script/detail.php?no=434 (однако!)
Еще из коллекции музея Ямагути -
Исход прикормленных Тёсю придворных из ( Read more... ) -
(Untitled)
Тояма Сигэки приводит некоторые данные (не полностью, по 15 отрядам из 156) из рукописи Токияма Яхати "Кохон. Мори-но сигэри" (Рукопись. Лесная чаща).
Это всё - "кихэйтай"?
Курусима-Кидзима - баг или другое чтение/имя?
Сиютай - тоже из Хаги?
Что такое "Сёсю", "Тадзии", "Минамидзоно"? "Величественный замок" - э-э-э?..
название отрядовкогда организован ( Read more... ) -
(Untitled)
Спасибо огромное “Japan Foundation” за перевод и показ этой замечательной фильмы. В процессе создания субтитров возникли некоторые вопросы. Вот непереведенные куски:
1. Инцидент в Тэрада-я.
2. Встреча с Гото Сёдзиро.
3. Хорошие новости.
4. Убийство (вот бы еще и песню опознать/перевести).
Если кто-нибудь сможет перевести, буду чудовищно благодарна.
Click to view