( МАРТЫШКИН ДОМ )

Я здесь очутился по собственной воле ( Read more... )

Великий, могучий АНГЛИЦКИЙ язык... в нежных французских объятиях.

Сколько-же усердия и творческого порыва было вложено в создание сиих памятников культуры!!!
( Read more... )

Вадим Левин
История с мистером Томом Нерроу
Из Джеймса Ривза
 Мистер Том Нерроу
 был грубый и нервный.

Он ткнул свою бабушку

в ящик фанерный,

а ящик

повез на тележке по городу

и громко кричал:

- Продается недорого!

( Read more... )

Вадим Левин

СТР-Р-Р-РАШНАЯ НОЧНАЯ ИСТОРИЯ С БИНОКЛЯМИ

Предисловие к страшному

А сейчас тут такое случится,
что потом по ночам будет сниться.
И поэтому всех, кто боится,
побыстрее прошу удалиться!

Страшное

Миссис и мистер Бокли
ночью проснулись вдруг.
Миссис и мистер Бокли
открыли старый сундук,
миссис и мистер Бокли
достали из сундука
большие ( Read more... )

Вадим Левин

МИСТЕР СНОУ

- Мистер Сноу! Мистер Сноу!
Вы придёте в гости снова?
- Через час. Даю вам слово.
- Вот спасибо, мистер Сноу.

ИСТОРИЯ С БЫЧКОМ

Когда я мальчишкой на речку ходил,
весло прихватив и сачок,
мне часто встречался
у чистой воды
весёлый и глупый
бычок.
- Здорово, бычок, -
говорил я ему.
И он отвечал мне:
- Му-У!
Смотрел на меня - ( Read more... )

Вадим ЛЕВИН

ГЛУПАЯ ЛОШАДЬ

Самые новые старинные английские баллады

Предисловие переводчика

Я с детства мечтал переводить с английского старинные стихи и истории. Но опоздал: пока я рос, Корней Чуковский, С.Маршак и Борис Заходер всё это уже перевели.
Мне стало очень обидно. Так обидно, что если бы я знал какие-нибудь английские слова, я бы сам ( Read more... )

Получено по e-mail рассылке.... ЗДОРОВО!

( массы двинулись )

Грустно, но ловлю себя на мысли , что вероятно, любопытство это еще не повод для знакомства... хоть и виртуального.... а ведь так хочется!!!