Не впавший в детство (ну я надеюсь).

May 25, 2014 18:29


  В рамках кампании по изучению французского языка среди меня любимого, была куплена книга "20 тысяч лье под водой", в комментарии к которой было стихотворение "Посвящение Жюль Верну" французского поэта середины 20 века Клода Руа. Стихотворение написано прекрасным ямбом с четким ритмом, богатым содержанием и мастерски поданным настроением, поэтому ( Read more... )

Жюль Верн, перевод, стихи

Leave a comment

Comments 15

i_muminov May 25 2014, 11:05:35 UTC
Здорово, изучать так новый язык.

Интересно стеклянные шарики были откуда? Стальные-то ясно что из подшипников. Китайский пенал видел - инкрустирован перламутром, лакированный. Перо Момблан то есть атрибут из высшего света, аксессуар который и нынче показывает статус.

Спасибо, было интересно!

Reply

litav May 25 2014, 11:28:37 UTC
Вам спасибо! :)

Стеклянные шарики были из аэрозолей с краской. Они там взмешивали, чтобы не застаивалась. Баночка безжалостно раздиралась, и там были разноцветные шарики.

Да, "Монблан" и сейчас достойный атрибут, особенно если ограниченная серия. Хотя сейчас, конечно, их слишком много, в любом большом городе, аэропорте можно купить.

Reply

i_muminov May 25 2014, 11:46:37 UTC
Интересно! Не знал, респект!

Везде свои тонкости)) Но как правило такие ручки типа "Вашингтон", "Монблан", "Паркер" пишут неважно, тяжелые и не очень удобные. Вероятно как подарок хороши для тех кому нужно держать статус. Для работы вполне удовлетворяют японские ручки по лицензии произведенные в Тайване - "Митсубиси" (или правильней "Митшубиши"??) ))

"Монблан" - как раньше перьевая ручка с золотым пером? Атрибут для выделения статуса человека, так понимаю?!

Reply

litav May 25 2014, 13:22:19 UTC
Тяжелые - да, пишут не так уж и плохо. Зависит много от бумаги. Если бумага плохая, перьевые ручки текут. Но может быть в этом не их вина.

Правильно - Мицубиси. Действительно, в настоящее время достаточно пользоваться одноразовыми ручками, но тем не менее все эти дорогие марки успешно продаются. Страсть людей к тщеславию неискоренима. :))

А "Монблан" он всегда с золотом пером. Если это вообще перьевая ручка. Они делают, конечно, и карандаши, и шариковые ручки и фломастеры, но главное - это вечные перья.

Проблема в том, что с компьютерами люди вообще писать перестали, даже дешевыми ручками...

Reply


asahina86 May 25 2014, 14:53:03 UTC
О, спасибо, Саша-сан, познавательно было! Тем более в комментах так здорово объяснили про все эти раритеты, перо "Монблан" и стеклянные шарики =)

Reply

litav May 26 2014, 00:23:26 UTC
Вам спасибо! :))

Я, правда, как и написал, не уверен в верности всех своих комментариев.

Reply

asahina86 May 26 2014, 14:22:15 UTC
Ну все же такие комменты лучше чем ничего=)))

Reply


rommedahl May 25 2014, 16:40:55 UTC
О, красивое стихотворение!

Reply

litav May 26 2014, 00:23:45 UTC
Спасибо на добром слове! :)

Reply


monamur_new June 3 2014, 01:11:45 UTC
помню те шарики)только у нас они были большие как и стеклянные.а маленькими металическими мальчишки из трубочек стреляли)))даже и забыла уже.
хорошее стихотворение.

Reply

litav June 3 2014, 02:25:27 UTC
Да, детские воспоминания зачастую пересекаются, хотя люди могут быть из разных миров и эпох. :))

Спасибо! :)

Reply


Leave a comment

Up