Кое-кому казались смешными и нелепыми мои "цветовые галлюцинации" - попытки соотнести стихи того или иного автора с цветом, в котором они звучат. А междутем Густав Малер обращался на репетиции к оркестрантам в таком роде: "Господа, здесь играйте поголубее, а это место сделайте фиолетовым по звучанию..."

Как правильно: выпить чая или выпить чаю? яда или яду? А может, и то и другое правильно? Но зачем языку, который всегда стремится к экономии средств, две равноправные формы? Оказывается, разница все-таки есть.
Одно из значений родительного падежа - количественно-выделительное. Родительный с таким значением обозначает то целое, из которого берется ( Read more... )

"Поэзия - это операции с человеческим сознанием посредством слов, организованных так, что смыслы и эмоции уплотнены в них до предела". Иногда слово наливается почти немыслимой тяжестью, вбирая в себя массу аллюзий, а короткая цепочка из трех слов может служить отсылкой к целой поэме ( Read more... )

Эти три слова, хоть и седьмая вода на киселе, а все же родственники. Слесарь ведет свое происхождение от древневерхненемецкого sliozan запирать,  где выделяется непроизводная основа klioz, родственная нашему ключ и латинским clavis и clus ключ и запор, точно так же, как наши замок и запор от замыкати и запирати. Слова слесарь и ключ близки еще еще ( Read more... )

Оказывается, из двух произведений с одинаковыми названиями «Война и мир» (роман-эпопея Л.Н. Толстого и поэма В.В. Маяковского) именно поэма Маяковского имеет в названии слово мiръ в значении «вселенная», «земной шар». Называя свою антивоенную поэму таким образом и сознательно отталкиваясь от толстовского названия, автор заявляет, что речь пойдет о ( Read more... )

В продолжение медицинской темы замечу, что во многих славянских языках есть или было слово врач со значением колдун, прорицатель, заклинатель. Современное же «врать» имеет сниженную стилевую окраску, общелитературное слово «лгать» также имеет предшественника в старославянском с тем же значением - лъгати, лъжж.

Ироническое выражение Базарова «для ради важности» стало крылатым. Но речь не о Тургеневском герое, а о синонимичных предлогах для и ради, которых сближает не только значение, но и, как ни странно, происхождение. Оба предлога восходят к существительным со значением «работа, дело, труд ( Read more... )

Очень долго меня не было. Думала - не буду больше писать про слова, надоело. А вот побыла в разлуке - оказалось, соскучилась и по словам, и по книжкам про слова. Нашла в библиотеке старое издание книжки ученого, этимолога и великолепного знатока русского языка Николая Максимовича Шанского (не знаю, есть ли новое) и не удержалась, выписала кое-что ( Read more... )

Хочется вспомнить еще одну - последнюю - поговорку: "Вот тебе, бабушка, и Юрьев день!" Она дошла до нас из глубины веков напоминанием о горькой судьбе русского крестьянства ( Read more... )

Сейчас между словами шайка - деревянная посудина для воды вроде низкого ведра и шайка - группа людей, объединившихся для разбоя и преступлений - нет ничего общего, они омонимы. Но профессору Богородскому удалось найти звенья, соединяющие их в цепь последовательных исторических изменений. Основа этой общности - значение «лодка, судно», которое ( Read more... )