About story (Sherlock/John)
anonymous
January 18 2011, 11:42:57 UTC
Oh, I really didn't know where I could write this comment (I have never used this site, to tell the truth) and I decided to write it here. It is not about what you wrote in this post^^" It's about story that you wrote here: http://sherlockbbc-fic.livejournal.com/5564.html?thread=19736252#t19736252
I am from Russian site) and I am called there like Kimiko Lamer in English and Кимико Ламер in Russian. Though I'm not well in English, now I am trying to answer you)) Sorry for my mistakes - I am not guilty! :(
I was very happy when one person (who translated your text) told me that you thought it was great small story) To tell the truth, I was really surprised because before her words I had thought you would never read that! I think it wasn't so adorable or amazing - I just wrote what I want to write) Your fic was better, of course! And BRILLIANT too! My "little ficlet" was just weak plot of my mind.)
Re: About story (Sherlock/John)lizzledpinkJanuary 18 2011, 16:23:41 UTC
Your English is good enough that I can read it. <3 Works for me, and it's fine that you put your comment here.
Even if your little ficlet was just what you want to write - well, isn't that what stories are? ^^ I wrote the original because I wanted to, after all. I think it is an enormous compliment that you wrote that little bit that you did. You have no idea how much you have made me smile with it.
I guess most people don't bother to look at the comments if their fics get translated - I like to, if I can. I love seeing my words in other languages, and I love seeing what anybody has to say about my stories, so I like to look. It's really cool when the internet allows people who wouldn't normally ever talk to share something, isn't it?
Re: About story (Sherlock/John)
anonymous
January 19 2011, 07:51:44 UTC
Oh, thank you! It is bad that I can't read your stories in English because of my misunderstanding (I don't want to read more than 2 pages and understand the main plot without any details), but I hope your fics will be translated in Russian in the future or may be I will learn language and will read it here)))
Comments 5
*stares*
*off to read some she has missed*
Reply
Reply
I am from Russian site) and I am called there like Kimiko Lamer in English and Кимико Ламер in Russian. Though I'm not well in English, now I am trying to answer you)) Sorry for my mistakes - I am not guilty! :(
I was very happy when one person (who translated your text) told me that you thought it was great small story) To tell the truth, I was really surprised because before her words I had thought you would never read that! I think it wasn't so adorable or amazing - I just wrote what I want to write) Your fic was better, of course! And BRILLIANT too! My "little ficlet" was just weak plot of my mind.)
Reply
Even if your little ficlet was just what you want to write - well, isn't that what stories are? ^^ I wrote the original because I wanted to, after all. I think it is an enormous compliment that you wrote that little bit that you did. You have no idea how much you have made me smile with it.
I guess most people don't bother to look at the comments if their fics get translated - I like to, if I can. I love seeing my words in other languages, and I love seeing what anybody has to say about my stories, so I like to look. It's really cool when the internet allows people who wouldn't normally ever talk to share something, isn't it?
Thank you again for your gorgeous ficlet! ;)
Reply
Reply
Leave a comment