Tärkeintä käännöksen tekemisessä on pitää se tarkkana ja yhteneväisenä muun sivuston kanssa. Lähinnä siis ongelmakohtia ja tarkistuksenpaikkoja aiheuttavat sivuston käyttämät termit tai sanat. Ohjeet käännössysteemin toimintoihin löytyvät osoitteesta http://community.livejournal.com/lj_translate/106039.html.
Ai niin, kysyä kannattaa aina kun epäröi jotakin. Vastailen mielelläni ongelmiin.
Vielä kun lisäät yhteisön lj_translate kaverilistallesi, niin kaikki on kunnossa.
Comments 1
Tärkeintä käännöksen tekemisessä on pitää se tarkkana ja yhteneväisenä muun sivuston kanssa. Lähinnä siis ongelmakohtia ja tarkistuksenpaikkoja aiheuttavat sivuston käyttämät termit tai sanat. Ohjeet käännössysteemin toimintoihin löytyvät osoitteesta http://community.livejournal.com/lj_translate/106039.html.
Ai niin, kysyä kannattaa aina kun epäröi jotakin. Vastailen mielelläni ongelmiin.
Vielä kun lisäät yhteisön lj_translate kaverilistallesi, niin kaikki on kunnossa.
*lisää käännösoikeudet*
Reply
Leave a comment