Joukon jatkeeksi.

[wingles]

Moikka kaikille. Opiskelen englannin kieltä yliopistossa tästä syksystä lähtien, ainakin toivon mukaan kaikki paperisota on nyt hoidossa. Pari vuotta olen myös häilännyt opisto-tasoisessa oppilaitoksessa jossa suoritin mm. filosofian approbatur opinnot, joten olen lukenut vähän hankalampaakin tekstiä englannin kielellä. Saanks mä leikkii teijän kaa

Comments

[justme87]

"C'mon, join us!" Herttinen, että kuulostat yhdeltä kaveriltani. Minulla ei ole täällä mitään sananvaltaa, mutta ottivat minutkin, joten rohkenen arvata että kuulut kohta "to our group of merry (wo)men". Ollos tervetullut!

[zedinc]

Jeps, niin kauan kun hommia riittää niin porukkaan otetaan kyllä ehdottomasi mukaan. Lisäilepäs lj_translate seurantaan (kaverilistalle vielä jäsenyyden päälle) niin siltä osin kaikki on hyvin.

Periaatteessa kaikki tietämisen arvoinen löytyy osoitteesta http://community.livejournal.com/lj_translate/111766.html, mutta jos jokin jää epäselväksi niin laitapas vaan kysymystä tulemaan. Tärkein muistutus on varmaankin se, että sivujen sanaston pitää pysyä yhteneväisenä. Tähän avuksi on sanasto osoitteessa http://koti.mbnet.fi/zelld/ljsuomi.htm. Tietenkin käännösjärjestelmän hakutoimintoakin voi hyödyntää asiassa.

Tervetuloa joukkoon! *lisää oikeudet*

[wingles]

Onko nyt oikein ja korrektisti noi lisäykset?

Tämähän on kokonainen uusi maailma lj-maailman sisällä. Trippiä...

[zedinc]

Jep, hyvältä näyttää.

Hehe... Jos tämä on uusi maailma, niin käyttäjätuki on toinen mokoma. Ei tosiaan mikään pieni kokonaisuus. :P