Айзек Азимов: Относительность неправды

[llama_haifa]

Всего несколько часов работы, и эссе великого Азимова переведено мной на радость будущим поколениям. Кто заметит мои наверняка многочисленные ошибки - велкам в комментарии с бичом и в кожаных штанах.

Итак, представляю:

Относительность неправды

Айзек Азимов

На днях я получил письмо. Оно было написано неразборчивым почерком, и читать его было трудно

Comments

[oldodik]

Вот так набрел нечаянно, прочел, порадовался, решил остальной бложик посмотреть, а там четыре записи всего, и те все старые((

Прям подписался бы, будь бложик действующ.

Благодарность.

[ext_1140006]

С радостью прочёл переведённое вами эссе.
Спасибо.
Оно мне сейчас очень было нужно.
Ваш труд на благо грядущих поколений имеет благодатный отклик Вселенной уже сейчас, в поколении текущем - в моём лице.
Ещё раз благодарю.

Исправление

[xgrbml]

Что бы ни писал сам Азимов (не проверял), кривизна поверхности Земли измеряется не в км-1, а в км-2.

Re: Исправление

[asper]

можно считать, что он имел в виду кривизну сечения

Re: Исправление

[xgrbml]

Какого из? :)

Re: Исправление

[asper]

проходящего через центр, экваториального, например)

[zhashkov]

Ближе был бы перевод названия как “Относительность ошибочности” (или “относительность неверного”).

[raphael_kzn]

Спасибо за перевод интересной статьи!