Разобрала два ящика с конспектами, "много смеялся", перечитывая наши перлы на задней обложке. Наверное, мы были действительно не самой лучшей группой, если на вопрос препода: "Ну так от чего зависит это слово, от сказуемого или от датива?" - наша самая примерная студентка, образец тактичности и прибалтийского темперамента, отвечала: "Не знаю, мне ( Read more... )

sudo passwd root там работает.

По моему заказу в Москве похолодало с +32 до +16, что меня радует безмерно. И дождик поливает, что меня, болотного жителя, также вдохновляет ( Read more... )

У нас гастроли московского цирка на воде. Конечно, наша семья не могла такое пропустить!
Ах, товарищи, не пускайте извращенца-Алиску в цирк, она неадекватна и без духоты.
Цирк прекрасен. Динамично, лазерно, напряженно. Настоящий старый цирк: канатоходцы, изумительные гимнасты на скакалках, блондинка с голубями (почему на эту роль идут только ( Read more... )

Ура, товарищи.

"Больше не будет бессонных ночей..." (с)

Сегодня мой последний рабочий день в этой компании.
Больше не будет малограмотных переводчиков. Больше не будет идиотов-ревьюеров ("see yandex for references"), которых хочется убить об заказчика. Больше не будет утренних писем в почте "клиент передумал, сделайте все это сегодня и отправьте до ( Read more... )

 
«Конфи7урация»

«Использование питания батареи»

«Не оставляйте Eee PC на колени или любую часть тела для предотвращения дискомфорта или пофреждения из-за воздействия тепла».

«Eee PC должен использоваться только в условиях с окружающей температурой от…»

«Не помещайте и не бросайте предметы наверх и внутрь Eee PC».

«Перед поездкой ( Read more... )

Купила себе маленькую новенькую гаджетку: кавайный зелененький мини-ноут с Линухом (EEE PC)
В воскресенье возились с K'eth, прекраснейшей из блондинок-программисток, втыкая в гаджетку всевозможные девайсы. Гаджетка стеснялась и отказывалась принимать в себя без предварительного знакомства (флешку и мп3-плеер пришлось монтировать вручную). Впрочем, ( Read more... )

Весь год ничего не делала, вчера собралась и пошла на заседание кафедры - получать аттестацию за первый год аспирантуры (не спрашивайте, почему только первый, там было много веселых эпизодов).

Шел третий час заседания. Уже получила одобрение докторская моего научного. Уже была завернута кандидатская какой-то девицы. Только что отчиталась моя коллега ( Read more... )

От клиента утром пришло письмо: "Мы отдали ваш перевод ревьюерам, и они нашли там ошибки!! Много ошибок!! Ниже приводим их письмо, разберитесь обязательно!"
Из письма ниже: ""Account Abuse" is translated and translated version meaning in Russian is "incorrect account usage" which it not what we want to convey". ("Вы перевели "неверное использование ( Read more... )

Мое выступление прошло настолько успешно, что все, кто приходил на урок в понедельник, спрашивали, а кто я такая .что так хорошо играю ^__^

(Правда, на экзамене будет, думаю, похуже)

Для тех, кто не смог посетить мой концерт, на выбор 2 варианта закачки Пачоко Шоро, Бразильской мелодии начала ХХ века:
http://www.savefile.com/files/1556624
http://www. ( Read more... )