I started this translation yesterday after I finished romanizing the lyrics, but I didn't finish them then because I was seriously braindead after looking up so many goddamn kanji ;__; so, here is my translation of "Shinigami Haken Kyoukai no Theme". There are some parts I don't understand and I marked them with numbers. Maybe someone could help ( Read more... )

I did this two weeks ago, actually, when my copy of Namikawa Daisuke's mini-album arrived here. I know that they've already been romanized, but I did this because I wanted to owo and because it's great practice for me. Enjoy! ♥

( romaji )

Yeah, first romanization is "Shinigami Haken Kyoukai no Theme" from "The Most Beautiful Death In The World", the second Kuroshitsuji musical.

★= all shinigami
★= grell
★= william
★= ronald
★= eric
★= alan

( romaji )

WELCOME to luccicare, my romanization (& translation? idk yet) journal/comm/whatever you'd like to call this. I will post my romanizations of different Japanese songs here, since I really want to improve my Japanese.

Do you guys know how long I searched for a good name?! IT'S HORRIBLE. Either it was taken or I had to purchase a rename token, the fuck. ;__;